Parfois, les mots traversent les siècles et les langues pour continuer à vivre. Voici l’itinéraire d’un mot latin utilisé en langue tunisienne.
Les visiteurs de Dougga connaissent tous la Rose des vents. Gravées sur le sol, non loin de l’imposant capitole, plusieurs inscriptions mentionnent les noms des vents dominants.
On peut y découvrir des noms comme « Africus » ou « Faon » (qui est si proche de foehn). On peut aussi y lire le terme « Cercius » qui désigne un autre de ces vents qui soufflaient sur l’antique Africa.
Ce « Cercius » n’est autre que le « Cherch » qui est un vent de nord-ouest. Malgré les siècles, ces deux mots semblent si proches et laissent entendre que parfois, nous parlons latin sans le savoir.
