Avant le match PSG – Barcelone comptant pour les quarts de finale aller de la Ligue des champions, mardi 14 avril, un journaliste de France 3 a fait une doublure caricaturale surprenante en traduisant les propos de l’entraîneur du FC Barcelone Luis Enrique.
[pull_quote_center]Yé suis dézolé, mais yé peux pas m’exprimer là-dessous. Comé le dit un proverbe italiano, ça porte pas chance.[/pull_quote_center]
Le journaliste Daniel Lauclair s’est essayé à une traduction originale en imitant avec un accent hispanique Luis Enrique, lors de la conférence de presse d’avant-match, retransmis sur l’émission « Tout le Sport ».
