Dans le cadre de la coopération culturelle tuniso-allemande, le Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes (CMAM) – Ennejma Ezzahra – a accueilli, du 6 au 10 janvier 2025, une délégation scientifique et technique des Archives sonores allemandes de l’Université Humboldt de Berlin.
À cette occasion, 445 enregistrements audio historiques, numérisés, ont été remis à la Phonothèque nationale tunisienne (PNT) du CMAM. Ces archives contiennent les voix de prisonniers originaires d’Afrique du Nord (Tunisie, Algérie, Maroc) et de divers pays africains, enregistrées durant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Des copies numériques de documents écrits et autres annexes ont également été transmises.
Un mémorandum d’entente a été signé le 9 janvier 2025 entre la directrice générale du CMAM et la directrice du Centre Hermann von Helmholtz pour les Techniques Culturelles (HZK) de l’Université Humboldt, responsable des archives sonores (Lautarchiv). Ce document accorde au CMAM des droits exclusifs pour l’utilisation de ces archives à des fins de recherche, d’enseignement et d’activités culturelles, sans restrictions de droits d’auteur.
Cette remise d’archives est le résultat d’une collaboration prolongée entre le CMAM et plusieurs institutions allemandes détenant des archives liées au patrimoine musical et culturel tunisien. L’accord prévoit également l’exploitation future de ces ressources pour des projets variés, tels que l’organisation d’expositions, la publication d’ouvrages et le lancement d’initiatives de recherche.
La collection remise se compose de deux fonds principaux : le premier rassemble des enregistrements réalisés entre 1915 et 1918 dans le camp de prisonniers musulmans de Zossen-Wünsdorf (surnommé « Camp du Croissant ») ; le second contient des enregistrements effectués dans les années 1920 et au début des années 1930.
Par ailleurs, une rencontre scientifique intitulée « Des Archives sonores allemandes à Ennejma Ezzahra : pour une reconnaissance historique des prisonniers nord-africains de la Première Guerre mondiale » s’est tenue à la médina de Tunis.
Organisée dans le cadre du séminaire « Tunisie, Méditerranée et au-delà », cette rencontre visait à favoriser les échanges entre chercheurs de divers horizons géographiques et disciplinaires. Les représentants tunisiens et allemands y ont partagé leurs réflexions sur l’importance et les perspectives de ce projet unique.
