Nous, « les humains », décrivons injustement l’âne comme « bête » et « têtu » et considérons toute gaucherie humaine s’accommodant de l’ânerie. C’est bête, mais c’est comme ça !
Tenez. Quel rapport cette photo a-t-elle avec notre propos ? Les « humains » vous diront que c’est un dos d’âne. Ils n’ont pas tort. Mais l’âne, lui, duquel cette œuvre architecturale tire le nom, ne veut pas mettre sur son dos (d’âne) un ouvrage de pareille laideur et de tant d’incompétence.
Que l’Académie française retire l’expression « Dos d’âne », c’est donner sens et valeur au travail méticuleux de l’âne qui a fait sa légende.
Puisse la langue française se débarrasser de ce fardeau qui est sur son dos (d’âne).