DES FILMS COURTS ET MOYENS RESTAURÉS SERONT PROJETÉS DANS LA SECTION « PRÉSENTATIONS SPÉCIALES » DE LA 6E ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM D’EL GOUNA (13-20 OCTOBRE 2023)
La communauté mondiale est sur le point d’assister à une renaissance cinématographique alors qu’une collection de films courts et moyens soigneusement restaurés du « Groupe du Cinéma Soudanais » prendront la scène centrale au Festival du Film d’El Gouna (GFF) 2023. Ces films, réalisés par les cinéastes Suliman Elnour, Eltayeb Mahdi et Ibrahim Shaddad, ont été minutieusement restaurés par l’Arsenal – Institut für Film und Videokunst de Berlin. Leur effort et leur dévouement pour préserver ces trésors cinématographiques méritent non seulement une reconnaissance, mais aussi des applaudissements.
En parlant de l’association longue et constructive que le GFF a entretenue avec les films et les cinéastes du Soudan, Intishal Al Timimi, Directeur du Festival GFF, a déclaré : « Lorsque Marianne est venue me voir avec cette proposition, je l’ai accueillie à bras ouverts. Le Festival du Film d’El Gouna entretient depuis longtemps un lien dynamique avec le cinéma soudanais, marquant un voyage qui a commencé en 2018 avec Khartoum Offside de Marwa Zein, en tant que projet en développement. En 2019, le GFF a célébré le récit poignant du Soudan avec You Will Die at Twenty/Tu mourras à 20 ans d’Amjad Abu Alala, qui a remporté l’Étoile d’Or d’El Gouna dans la compétition longs métrages de fiction. La même année, Talking About Trees réalisé par Suhaib Gasmelbari, qui a remporté l’Étoile d’Or d’El Gouna du Meilleur Film dans la compétition longs métrages documentaires, accomplissant ainsi un triomphe cinématographique soudanais. Je devrais mentionner que Gasmelbari a également remporté le Variety MENA Talent of the year, un prix prestigieux décerné chaque année par Variety au GFF. Notre fierté s’étend à notre association avec Goodbye Julia de Mohamed Kordofani, lauréat du Prix CineGouna Platform 2020 et de plusieurs autres honneurs prestigieux en tant que participant de CineGouna SpringBoard 2020. En octobre, le GFF présentera fièrement la première MENA de Goodbye Julia en plus de ce programme remarquable. »
Marianne Khoury, Directrice Artistique du GFF, a ajouté : « Par coïncidence, alors que nous planifions ce programme, nous avons appris que les cinéastes étaient présents au Caire, cherchant refuge face à la récente vague de violence et de tumulte à Khartoum. Cette convergence de circonstances a souligné davantage l’urgence et l’importance de fournir une plateforme pour que leurs voix soient entendues.«
Le Groupe du Cinéma Soudanais est apparu en avril 1989 avec une mission résolue – « défendre le pouvoir illuminant du cinéma contre les ombres de l’obscurité ». Ce groupe de cinéastes dévoués, désillusionnés par les contraintes de la production cinématographique parrainée par l’État soudanais, aspirait à forger un nouveau chemin pour l’expression créative, l’exploration cinématographique et l’éducation. Cependant, un bouleversement politique quelques mois plus tard a démantelé leurs rêves, reléguant leurs aspirations cinématographiques à une pause d’une décennie. Maintenant, grâce au travail assidu de l’Institut Arsenal pour le Film et l’Art Vidéo, ces films sont sur le point de refaire surface, mettant en lumière les récits ingénieux et la richesse métaphorique qui auraient presque été perdus dans l’histoire.
La 6e édition à venir du Festival du Film d’El Gouna, prévue du 13 au 20 octobre 2023, présentera ces chefs-d’œuvre restaurés dans sa programmation des « Présentations Spéciales ».
Le programme mettra en vedette les titres suivants :
AFRIKA, DŽUNGLI, BARABAN I REVOLJUCIJA (AFRIQUE, LA JUNGLE, LES TAMBOURS ET LA RÉVOLUTION) Suliman Elnour | Union Soviétique | 1979 | 12 min. Une exploration de la représentation de l’Afrique dans la société soviétique.
AL DHAREEH | LE TOMBEAU Eltayeb Mahdi | Égypte | 1977 | 16 min. Le récit d’un homme aux pouvoirs de guérison.
AL HABIL | LA CORDE Ibrahim Shaddad | Soudan | 1985 | 31 min. Deux hommes aveugles et un âne naviguent dans le désert.
AL MAHATTA | LA STATION Eltayeb Mahdi | Soudan | 1989 | 15 min. Une représentation des rencontres à un carrefour au Soudan.
ARBA’A MARAT LIL ATFAL | QUATRE FOIS POUR LES ENFANTS Eltayeb Mahdi | Soudan | 1979 | 20 min. Un regard perspicace sur la vie des enfants handicapés.
JAGDPARTIE | PARTIE DE CHASSE Ibrahim Shaddad | République Démocratique Allemande | 1964 | 40 min. Un commentaire puissant sur le racisme.
JAMAL | UN CHAMEAU Ibrahim Shaddad | Soudan | 1981 | 13 min. Un portrait émouvant de la vie d’un chameau et de son parallèle avec la lutte humaine.
WA LAKIN ALARDH TADUR | ELLE TOURNE ENCORE Suliman Elnour | Union Soviétique | 1978 | 18 min. Un instantané de la vie dans une école yéménite.
Ces films restaurés illustrent l’esprit indomptable du Groupe de Cinéma Soudanais et leur engagement durable envers l’art du cinéma. Alors que ces films ornent les Présentations Spéciales du 6e Festival du Film d’El Gouna, le public sera transporté vers une ère révolue de l’innovation cinématographique et de la brillance narrative.
À propos du Festival du Film d’El Gouna
L’un des principaux festivals de la région MENA, le GFF vise à présenter une grande variété de films à un public passionné et compétent, tout en favorisant une meilleure communication entre les cultures grâce à l’art du cinéma. Son objectif est de connecter les cinéastes de la région avec leurs homologues internationaux dans un esprit de coopération et d’échange culturel. Le Festival du Film d’El Gouna s’est fait une réputation en présentant une programmation diversifiée de films du monde entier, avec une forte emphase sur le cinéma arabe. Le festival vise à promouvoir et soutenir la croissance de l’industrie dans la région et à fournir une plateforme aux cinéastes pour présenter leur travail. Le festival s’engage également dans la découverte de nouvelles voix et s’efforce d’être un catalyseur pour le développement du cinéma dans le monde arabe, en particulier grâce à la Plateforme CineGouna, un événement orienté vers l’industrie créé pour autonomiser les cinéastes égyptiens et arabes et les aider à trouver un soutien artistique et financier. La Plateforme CineGouna présente les programmes CineGouna SpringBoard et CineGouna Bridge qui offrent des opportunités de partage et d’apprentissage.
Communiqué
DES FILMS COURTS ET MOYENS RESTAURÉS SERONT PROJETÉS DANS LA SECTION « PRÉSENTATIONS SPÉCIALES » DE LA 6E ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM D’EL GOUNA (13-20 OCTOBRE 2023)
La communauté mondiale est sur le point d’assister à une renaissance cinématographique alors qu’une collection de films courts et moyens soigneusement restaurés du « Groupe du Cinéma Soudanais » prendront la scène centrale au Festival du Film d’El Gouna (GFF) 2023. Ces films, réalisés par les cinéastes Suliman Elnour, Eltayeb Mahdi et Ibrahim Shaddad, ont été minutieusement restaurés par l’Arsenal – Institut für Film und Videokunst de Berlin. Leur effort et leur dévouement pour préserver ces trésors cinématographiques méritent non seulement une reconnaissance, mais aussi des applaudissements.
En parlant de l’association longue et constructive que le GFF a entretenue avec les films et les cinéastes du Soudan, Intishal Al Timimi, Directeur du Festival GFF, a déclaré : « Lorsque Marianne est venue me voir avec cette proposition, je l’ai accueillie à bras ouverts. Le Festival du Film d’El Gouna entretient depuis longtemps un lien dynamique avec le cinéma soudanais, marquant un voyage qui a commencé en 2018 avec Khartoum Offside de Marwa Zein, en tant que projet en développement. En 2019, le GFF a célébré le récit poignant du Soudan avec You Will Die at Twenty/Tu mourras à 20 ans d’Amjad Abu Alala, qui a remporté l’Étoile d’Or d’El Gouna dans la compétition longs métrages de fiction. La même année, Talking About Trees réalisé par Suhaib Gasmelbari, qui a remporté l’Étoile d’Or d’El Gouna du Meilleur Film dans la compétition longs métrages documentaires, accomplissant ainsi un triomphe cinématographique soudanais. Je devrais mentionner que Gasmelbari a également remporté le Variety MENA Talent of the year, un prix prestigieux décerné chaque année par Variety au GFF. Notre fierté s’étend à notre association avec Goodbye Julia de Mohamed Kordofani, lauréat du Prix CineGouna Platform 2020 et de plusieurs autres honneurs prestigieux en tant que participant de CineGouna SpringBoard 2020. En octobre, le GFF présentera fièrement la première MENA de Goodbye Julia en plus de ce programme remarquable. »
Marianne Khoury, Directrice Artistique du GFF, a ajouté : « Par coïncidence, alors que nous planifions ce programme, nous avons appris que les cinéastes étaient présents au Caire, cherchant refuge face à la récente vague de violence et de tumulte à Khartoum. Cette convergence de circonstances a souligné davantage l’urgence et l’importance de fournir une plateforme pour que leurs voix soient entendues.«
Le Groupe du Cinéma Soudanais est apparu en avril 1989 avec une mission résolue – « défendre le pouvoir illuminant du cinéma contre les ombres de l’obscurité ». Ce groupe de cinéastes dévoués, désillusionnés par les contraintes de la production cinématographique parrainée par l’État soudanais, aspirait à forger un nouveau chemin pour l’expression créative, l’exploration cinématographique et l’éducation. Cependant, un bouleversement politique quelques mois plus tard a démantelé leurs rêves, reléguant leurs aspirations cinématographiques à une pause d’une décennie. Maintenant, grâce au travail assidu de l’Institut Arsenal pour le Film et l’Art Vidéo, ces films sont sur le point de refaire surface, mettant en lumière les récits ingénieux et la richesse métaphorique qui auraient presque été perdus dans l’histoire.
La 6e édition à venir du Festival du Film d’El Gouna, prévue du 13 au 20 octobre 2023, présentera ces chefs-d’œuvre restaurés dans sa programmation des « Présentations Spéciales ».
Le programme mettra en vedette les titres suivants :
AFRIKA, DŽUNGLI, BARABAN I REVOLJUCIJA (AFRIQUE, LA JUNGLE, LES TAMBOURS ET LA RÉVOLUTION) Suliman Elnour | Union Soviétique | 1979 | 12 min. Une exploration de la représentation de l’Afrique dans la société soviétique.
AL DHAREEH | LE TOMBEAU Eltayeb Mahdi | Égypte | 1977 | 16 min. Le récit d’un homme aux pouvoirs de guérison.
AL HABIL | LA CORDE Ibrahim Shaddad | Soudan | 1985 | 31 min. Deux hommes aveugles et un âne naviguent dans le désert.
AL MAHATTA | LA STATION Eltayeb Mahdi | Soudan | 1989 | 15 min. Une représentation des rencontres à un carrefour au Soudan.
ARBA’A MARAT LIL ATFAL | QUATRE FOIS POUR LES ENFANTS Eltayeb Mahdi | Soudan | 1979 | 20 min. Un regard perspicace sur la vie des enfants handicapés.
JAGDPARTIE | PARTIE DE CHASSE Ibrahim Shaddad | République Démocratique Allemande | 1964 | 40 min. Un commentaire puissant sur le racisme.
JAMAL | UN CHAMEAU Ibrahim Shaddad | Soudan | 1981 | 13 min. Un portrait émouvant de la vie d’un chameau et de son parallèle avec la lutte humaine.
WA LAKIN ALARDH TADUR | ELLE TOURNE ENCORE Suliman Elnour | Union Soviétique | 1978 | 18 min. Un instantané de la vie dans une école yéménite.
Ces films restaurés illustrent l’esprit indomptable du Groupe de Cinéma Soudanais et leur engagement durable envers l’art du cinéma. Alors que ces films ornent les Présentations Spéciales du 6e Festival du Film d’El Gouna, le public sera transporté vers une ère révolue de l’innovation cinématographique et de la brillance narrative.
À propos du Festival du Film d’El Gouna
L’un des principaux festivals de la région MENA, le GFF vise à présenter une grande variété de films à un public passionné et compétent, tout en favorisant une meilleure communication entre les cultures grâce à l’art du cinéma. Son objectif est de connecter les cinéastes de la région avec leurs homologues internationaux dans un esprit de coopération et d’échange culturel. Le Festival du Film d’El Gouna s’est fait une réputation en présentant une programmation diversifiée de films du monde entier, avec une forte emphase sur le cinéma arabe. Le festival vise à promouvoir et soutenir la croissance de l’industrie dans la région et à fournir une plateforme aux cinéastes pour présenter leur travail. Le festival s’engage également dans la découverte de nouvelles voix et s’efforce d’être un catalyseur pour le développement du cinéma dans le monde arabe, en particulier grâce à la Plateforme CineGouna, un événement orienté vers l’industrie créé pour autonomiser les cinéastes égyptiens et arabes et les aider à trouver un soutien artistique et financier. La Plateforme CineGouna présente les programmes CineGouna SpringBoard et CineGouna Bridge qui offrent des opportunités de partage et d’apprentissage.
Communiqué
