Cet affichage se trouve bien en Tunisie. Un panneau qui trône sur la Route X et qui n’a pas laissé les milliers de conducteurs et internautes indifférents !
Pour la traduction textuelle, le panneau, situé au Boulevard Mohamed Bouazizi en direction de l’aéroport Tunis-Carthage, indique qu’il n’y aura « pas d’Halloween cette année… car l’horreur est réelle en référence à ce qui se passe à Gaza et aux crimes de l’entité sioniste.
Mais le concepteur de cette phrase a décidé de jouer sur les « lettres ». Un jeu subtil qui fait qu’en lisant « is real », c’est en fait en « israël », qui est assimilé et associé à l’horreur et à Halloween !
