Comme chaque 15 ao\u00fbt, la procession de Notre-Dame de Trapani a rassembl\u00e9 fid\u00e8les et curieux dans l’ancien quartier sicilien de la Goulette. Regards et \u00e9vocation d’une communaut\u00e9 presque \u00e9vanouie.\u00a0<\/p>\n
J’ai les yeux fix\u00e9s sur les ruines de la Petite Sicile et les horizons humains qu’elles soulignent.\u00a0<\/p>\n
Ici, dans ce damier de ruelles qui portent parfois les noms de Justinien ou Scipion, une ville s’est \u00e9vapor\u00e9e dont il ne reste que les traces et la splendeur d’une \u00e9glise.\u00a0<\/p>\n
Dans ce d\u00e9dale qui n’existe plus tout \u00e0 fait, ma voix fait rena\u00eetre des noms anonymes et, au-del\u00e0 du hiatus, quelques fant\u00f4mes du pass\u00e9 sicilien de ce quartier.\u00a0<\/p>\n
\u00c0 haute voix, j’ai \u00e9gren\u00e9 les noms comme dans une litanie, une ode ou un r\u00e9citatif. \u00c0 voix nue, j’ai dit la poussi\u00e8re des si\u00e8cles qui ne sont rien pour la mer.\u00a0<\/p>\n
Ces noms, les voici, un par un, pour conjurer l’oubli et dire la vie et les r\u00eaves \u00e9vanouis des Siciliens de Tunisie.\u00a0
\n– Salvatore Bertolino, p\u00eacheur, qui habitait pr\u00e8s de l’\u00e9glise et dont les enfants sont tous n\u00e9s dans ce quartier.\u00a0
\n– Joseph Cannamela dont le p\u00e8re et le grand-p\u00e8re ont vu le jour dans la maison voisine.\u00a0
\n– Norbert Savalli dont le p\u00e8re \u00e9tait gardien au port et Denis Casuccio dont le grand-p\u00e8re \u00e9tait boulanger.\u00a0<\/p>\n
Et tous ceux qui, n\u00e9s au Kram \u00e9taient baptis\u00e9s et inscrits \u00e0 l’\u00e9tat-civil \u00e0 la Goulette. Et tous ceux qui conjuguaient dans leur sang Malte et Sicile et parfois Corse et Sicile.\u00a0<\/p>\n
Et tous ces noms \u00e9pars aux consonances si tunisiennes malgr\u00e9 les sonorit\u00e9s. Ce sont justement les patronymes de notre diversit\u00e9 et, \u00e0 d\u00e9faut de les citer tous, je les r\u00e9citerais simplement jusqu’\u00e0 en perdre haleine.\u00a0<\/p>\n
Dominici, Spina, Rosso, Montalbano, Guarnieri, Graziano, Cavarretta, Incandella, Gioiosa, Morana, Gennaro, Graffeo, Licata, Teresi, Sciortino, Gigante, ingargiola, Ferreri, Cavasino, Cicala, Poma, Bottalico, Borsoni, Messina, Giannotti, Macaluso, Randazzo, Ferro, Campo, Berlingeri, Cottone, Fratallia, Polsinelli, Lagattura, Parisi, Sammartano, Forte, Benvenuti, Natoli, Di Giacomo.\u00a0<\/p>\n
Une pens\u00e9e recueillie pour eux et, selon la formule consacr\u00e9e, Viva la Madonna di Trapani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J’ai les yeux fix\u00e9s sur les ruines de la Petite Sicile et les horizons humains qu’elles soulignent.<\/p>\n","protected":false},"author":3229,"featured_media":290961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2596],"tags":[10364,3958,2608],"class_list":["post-215855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques","tag-madone","tag-la-goulette","tag-tunisie"],"yoast_head":"\n