{"id":210936,"date":"2023-12-19T18:19:00","date_gmt":"2023-12-19T18:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/blog\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/"},"modified":"2025-05-21T08:56:16","modified_gmt":"2025-05-21T08:56:16","slug":"el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/","title":{"rendered":"El Gouna 2023 – \u00catre arabe \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e"},"content":{"rendered":"
\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9 \u00ab Etre arabes \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e \u00bb.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les intervenants, \u00e9minents dans leurs domaines respectifs et ayant tous une carri\u00e8re internationale, ont abord\u00e9 des questions cruciales sur la mani\u00e8re dont les Arabes sont repr\u00e9sent\u00e9s dans l’industrie cin\u00e9matographique mondiale.<\/span><\/span><\/p>\n

Le panel, anim\u00e9 par Marya Bangee, r\u00e9unissait des personnalit\u00e9s telles que l’acteur \u00e9gyptien Amir El Masry, qui a brill\u00e9 de plus en plus \u00e0 l’\u00e9tranger avec des r\u00f4les notables dans des productions internationales telles que la s\u00e9rie Netflix The Crown<\/em> (saison 5 – 2022), le film Star Wars, \u00c9pisode IX, The rise of <\/em>Skywalker <\/em>(USA \u2013 2029) et le film Limbo <\/em>(GB – 2020). Aux c\u00f4t\u00e9s d’Amir, Manal Issa, une actrice libanaise ayant jou\u00e9 dans des films occidentaux tels que Peur<\/em> de rien<\/em> (France – 2016) et The Swimmers<\/em> (GB – 2022), une consultante culturelle renomm\u00e9e, Nourhan Tewfik, et Rhonda Raguab la CEO de SILA Consulting, ont partag\u00e9 leurs perspectives uniques.<\/span><\/span><\/p>\n

Amir En Masry a introduit la discussion en rappelant que c\u2019est Omar Sharif qui a \u00e9t\u00e9 le premier acteur Arabe \u00e0 s’illustrer \u00e0 l’\u00e9tranger dans le film Lawrence d’Arabie<\/em> (GB \u2013 1962). Cependant, il a soulign\u00e9 que cette perc\u00e9e n’a malheureusement pas d\u00e9bloqu\u00e9 la diversit\u00e9 des r\u00f4les pour Omar Sharif, le cantonnant tr\u00e8s souvent \u00e0 des personnages d\u2019arabes.<\/span><\/span><\/p>\n

Manal Issa a rench\u00e9ri en abordant la repr\u00e9sentation souvent n\u00e9gative des Arabes dans les films occidentaux, stigmatis\u00e9s en tant que terroristes, brigands ou extr\u00e9mistes. Malgr\u00e9 cela, elle a not\u00e9 une visibilit\u00e9 croissante pour les Arabes, mais a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de changer ces st\u00e9r\u00e9otypes.<\/span><\/span><\/p>\n

Nourhan Tewfik a soulign\u00e9 le pouvoir des Arabes gr\u00e2ce au streaming, soulignant le changement significatif qu’a apport\u00e9 l’acc\u00e8s aux plateformes de streaming. Avant, les Arabes \u00e9taient limit\u00e9s aux choix des distributeurs locaux, mais d\u00e9sormais, ils ont le pouvoir de dire ce qu’ils aiment et veulent voir. Cela, selon Marya, repr\u00e9sente une force consid\u00e9rable, car les plateformes de streaming ont un int\u00e9r\u00eat \u00e0 vendre leurs abonnements dans le monde arabe, elles vont donc \u00eatre de plus en plus attentives aux d\u00e9sirs et attentes de ces spectateurs arabes.<\/span><\/span><\/p>\n

Nourhan a apport\u00e9 une perspective critique, d\u00e9non\u00e7ant les clich\u00e9s persistants tels que la repr\u00e9sentation inappropri\u00e9e de chameaux ou d’appels \u00e0 la pri\u00e8re dans les films, et l’incoh\u00e9rence linguistique qui voit un Arabe parler un dialecte ne correspondant pas \u00e0 son personnage, par exemple un acteur cens\u00e9 incarner un alg\u00e9rien et qui parlerait le dialecte \u00e9gyptien. Il est \u00e9vident que les spectateurs occidentaux ne verraient pas la diff\u00e9rence, mais cela reste incongru et inappropri\u00e9. Elle a soulign\u00e9 l’importance de l’authenticit\u00e9 et de la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la diversit\u00e9 linguistique arabe.<\/span><\/span><\/p>\n

Marya a soulev\u00e9 la question de l’influence potentielle de la guerre de Gaza sur la repr\u00e9sentation arabe dans le cin\u00e9ma. Manal a partag\u00e9 ses pr\u00e9occupations quant \u00e0 un possible biais narratif, citant le projet de Steven Spielberg sur le 7 octobre et plaidant pour une pr\u00e9paration \u00e0 une potentielle guerre cin\u00e9matographique.<\/span><\/span><\/p>\n

Manal a soulign\u00e9 : \u00ab J’ai entendu dire que Steven Spielberg va faire un film sur les \u00e9v\u00e8nements du 7 octobre 2023, et bien s\u00fbr, cela sera subjectif et collera au narratif isra\u00e9lien. Je pense que nous devons faire en sorte de raconter le 6 octobre, la guerre entre Isra\u00ebl et la Palestine n\u2019a pas commenc\u00e9 le 7 octobre, mais il y a bien 75 ans d\u2019occupation et de mauvais traitements avant. Je pense qu\u2019une guerre cin\u00e9matographique se pr\u00e9pare et il va falloir y faire face<\/em>. \u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Amir a \u00e9voqu\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’humaniser les Palestiniens. Ceux-ci ne sont pas des chiffres ou des terroristes. Il pense qu\u2019il est n\u00e9cessaire de rencontrer des palestiniens, pour apprendre d\u2019eux et pouvoir ainsi bien les repr\u00e9senter. Il a par exemple cit\u00e9 le journaliste palestinien Motaz, qui malgr\u00e9 la perte de sa famille, continue \u00e0 raconter leurs histoires. Motaz et bien d\u2019autres palestiniens continuent, malgr\u00e9 les dangers, les bombardements, la faim et la soif, \u00e0 raconter tous les jours la vie quotidienne des gazaouis lors de cette guerre meurtri\u00e8re. Il a soulign\u00e9 le devoir des artistes de trouver des moyens de donner une voix \u00e0 ces personnes qui souffrent.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nourhan a expliqu\u00e9 le m\u00e9tier et le r\u00f4le crucial d’un consultant culturel sur un plateau de tournage, insistant sur son implication dans la garantie de l’authenticit\u00e9 \u00e0 travers des conseils sur les langues et divers dialectes, les costumes, le maquillage, les traditions\u2026. Elle a partag\u00e9 des exp\u00e9riences de fiert\u00e9, notamment dans la s\u00e9rie The Crown<\/em>, o\u00f9 les dialogues du personnage \u00e9gyptien \u00e9taient \u00e9crits en \u00e9gyptien. Cela a \u00e9t\u00e9 une bataille remport\u00e9e par son \u00e9quipe, qui a impos\u00e9 que les personnages arabes parlent arabes, mais qu\u2019en plus leurs r\u00e9pliques soient carr\u00e9ment \u00e9crites en arabes, et non pas traduites de l\u2019anglais, pour donner justement plus d\u2019authenticit\u00e9. Elle est \u00e9galement fi\u00e8re aussi que la s\u00e9rie ait donn\u00e9 de l\u2019importance \u00e0 Dodi Al Fayed, qui est lui aussi d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avec Lady Diana, et qui a pourtant \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9 par la presse pendant de longues ann\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\n

Nourhan a \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9 que le consultant culturel donne aussi un avis sur le casting et sur les sp\u00e9cialistes auxquels la production fait appel pour leurs conseils, comme par exemple un \u00e9gyptologue pour un film sur l’\u00c9gypte ancienne.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le consultant culturel intervient aussi dans la communication et le merchandising. Il regarde par la bande annonce d\u2019un film ou d\u2019une s\u00e9rie et donne son avis, par exemple sur une mauvaise interpr\u00e9tation qui pourrait \u00eatre faite. Il pourrait aussi \u00eatre consult\u00e9 sur l\u2019affiche et autres produits de communication. Il s\u2019occupe aussi des divers produits d\u00e9riv\u00e9s, comme par exemple pour la poup\u00e9e du personnage de Yasmin de Disney. Il fallait lui donner le bon teint, qui corresponde \u00e0 celui d\u2019une arabe. Le teint \u00ab\u00a0Qamhi\u00a0\u00bb plus pr\u00e9cis\u00e9ment, un teint que les occidentaux ne connaissent pas, donc il a fallu proc\u00e9der \u00e0 plusieurs essais, jusqu\u2019\u00e0 trouver le bon teint, ni trop clair, ni trop fonc\u00e9. <\/span><\/span><\/p>\n

Le consultant culturel s\u2019occupe aussi de la musique, qui est tr\u00e8s importante.\u00a0Pareil, elle doit correspondre au pays en question. Les diverses musiques arabes sont diff\u00e9rentes d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, et d\u2019ailleurs au sein d\u2019un m\u00eame pays, elles peuvent aussi diff\u00e9rer d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 une autre ou d\u2019une occasion \u00e0 une autre.<\/span><\/span><\/p>\n

Quat \u00e0 Manal, elle a partag\u00e9 une exp\u00e9rience n\u00e9gative avec Netflix lors du tournage du film The swimmers<\/em>, d\u00e9non\u00e7ant un traitement discriminatoire envers les acteurs arabes lors du tournage et m\u00eame lors de la campagne promotionnelle du film, soulignant le besoin pour l’Occident de respecter les cultures arabes et de reconna\u00eetre l’importance de la repr\u00e9sentation authentique. <\/span><\/span><\/p>\n

Manal a \u00e9galement exprim\u00e9 des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l’avenir sombre de la repr\u00e9sentation arabe dans le cin\u00e9ma mondial\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense que l’avenir est tr\u00e8s sombre. Il va falloir lutter tr\u00e8s fort pour la repr\u00e9sentation des arabes dans le cin\u00e9ma mondial. A cause de la Guerre \u00e0 Gaza il faut aussi penser \u00e0 l’aspect financier. Il est \u00e9vident que les financements des films arabes par les occidentaux vont se faire de plus en plus rares, voire inexistants. Il va falloir cr\u00e9er nos propres instances financi\u00e8res, pour financer le narratif des arabes, et montrer nos vraies images et nos vraies histoires<\/em>\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

La lutte pour une repr\u00e9sentation positive des Arabes dans le cin\u00e9ma mondial s’annonce ardue, mais n\u00e9cessaire.<\/span><\/span><\/p>\n

Ne\u00efla Driss<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":3164,"featured_media":248475,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2594],"tags":[2629,7281,3258,3259,7280],"class_list":["post-210936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-cinema-arabe","tag-el-gouna-2023","tag-festival-du-film-del-gouna","tag-gff","tag-gff-2023"],"yoast_head":"\nEl Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"webdo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/webdotn\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/massir.destiniii\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-19T18:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T08:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ne\u00efla DRISS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/MassirDestin\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@webdo_tn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ne\u00efla DRISS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ne\u00efla DRISS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60d5ba619ed3f58783b0dc82b7dada80\"},\"headline\":\"El Gouna 2023 – \u00catre arabe \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e\",\"datePublished\":\"2023-12-19T18:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T08:56:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/\"},\"wordCount\":1343,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg\",\"keywords\":[\"Cin\u00e9ma arabe\",\"El Gouna 2023\",\"Festival du Film d'El Gouna\",\"GFF\",\"GFF 2023\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/\",\"name\":\"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-12-19T18:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T08:56:16+00:00\",\"description\":\"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg\",\"width\":750,\"height\":400,\"caption\":\"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/culture\\\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\\\/210936\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Gouna 2023 – \u00catre arabe \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/\",\"name\":\"webdo\",\"description\":\"Tunisie - News en Tunisie et \u00e0 l'international sur Webdo.tn\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Webdo\",\"alternateName\":\"Webdo.tn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Webdo-Tunisie_168377.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Webdo-Tunisie_168377.jpg\",\"width\":301,\"height\":301,\"caption\":\"Webdo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/webdotn\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/webdo_tn\"],\"description\":\"Webdo est un m\u00e9dia num\u00e9rique tunisien fond\u00e9 en 2010, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019actualit\u00e9 nationale et internationale, l\u2019\u00e9conomie, la soci\u00e9t\u00e9 et les analyses politiques. Le site s\u2019adresse \u00e0 un large public francophone et couvre l\u2019information tunisienne en temps r\u00e9el.\",\"email\":\"redac@webdo.tn\",\"legalName\":\"YNJ SARL\",\"foundingDate\":\"2010-09-06\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/60d5ba619ed3f58783b0dc82b7dada80\",\"name\":\"Ne\u00efla DRISS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/neila-driss_avatar-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/neila-driss_avatar-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/neila-driss_avatar-96x96.jpg\",\"caption\":\"Ne\u00efla DRISS\"},\"description\":\"Ne\u00efla Driss est juriste, journaliste culturelle et critique de cin\u00e9ma tunisienne. Titulaire d\u2019un DEA en droit priv\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Paris II et d\u2019un DESS de l\u2019IHEC Carthage, elle d\u00e9bute sa carri\u00e8re comme juriste sp\u00e9cialis\u00e9e en gestion de patrimoine immobilier. Elle s\u2019oriente ensuite vers l\u2019\u00e9criture en ligne, o\u00f9 elle se distingue d\u00e8s 2006 aux Tunisia Blog Awards, avant de se consacrer au journalisme culturel, avec une sp\u00e9cialisation dans la critique cin\u00e9matographique. Elle couvre r\u00e9guli\u00e8rement les grands festivals internationaux, notamment le Festival de Cannes, les Journ\u00e9es Cin\u00e9matographiques de Carthage et le Festival du film du Caire. Membre de l\u2019ATPCC et de la FIPRESCI, elle participe \u00e0 des jurys et initiatives internationales de critique. Depuis 2024, elle est \u00e9lectrice internationale aux Golden Globes. Facebook : https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/massir.destiniii\\\/ X : https:\\\/\\\/x.com\\\/MassirDestin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/massir.destiniii\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/neila.driss\\\/?hl=fr\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/neila-driss-22606a80\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/x.com\\\/MassirDestin\"],\"knowsAbout\":[\"Cin\u00e9ma international\",\"critique cin\u00e9matographique\",\"festivals de cin\u00e9ma\",\"journalisme culturel\"],\"knowsLanguage\":[\"Fran\u00e7ais\",\"Arabe\",\"Anglais\"],\"jobTitle\":\"Journaliste culturelle et critique de cin\u00e9ma\",\"worksFor\":\"Webdo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.webdo.tn\\\/fr\\\/actualite\\\/author\\\/neila-driss\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e","description":"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...","canonical":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e","og_description":"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...","og_url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/","og_site_name":"webdo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/webdotn","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/massir.destiniii\/","article_published_time":"2023-12-19T18:19:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T08:56:16+00:00","og_image":[{"width":750,"height":400,"url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ne\u00efla DRISS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/MassirDestin","twitter_site":"@webdo_tn","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ne\u00efla DRISS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/"},"author":{"name":"Ne\u00efla DRISS","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#\/schema\/person\/60d5ba619ed3f58783b0dc82b7dada80"},"headline":"El Gouna 2023 – \u00catre arabe \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e","datePublished":"2023-12-19T18:19:00+00:00","dateModified":"2025-05-21T08:56:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/"},"wordCount":1343,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg","keywords":["Cin\u00e9ma arabe","El Gouna 2023","Festival du Film d'El Gouna","GFF","GFF 2023"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/","name":"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg","datePublished":"2023-12-19T18:19:00+00:00","dateModified":"2025-05-21T08:56:16+00:00","description":"La 6\u00e8me \u00e9dition du Festival du Film d\u2019El Gouna (GFF), qui se d\u00e9roule exceptionnellement du 14 au 21 d\u00e9cembre 2023, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par un panel captivant intitul\u00e9...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/8f5779725397543a9e14f600b41cc812.jpeg","width":750,"height":400,"caption":"El Gouna 2023 - \u00catre arabe \u00e0 l'\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/el-gouna-2023-etre-arabe-a-l-etranger-une-representation-recardee\/210936\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Gouna 2023 – \u00catre arabe \u00e0 l’\u00e9tranger : une repr\u00e9sentation recadr\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/","name":"webdo","description":"Tunisie - News en Tunisie et \u00e0 l'international sur Webdo.tn","publisher":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#organization","name":"Webdo","alternateName":"Webdo.tn","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Webdo-Tunisie_168377.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Webdo-Tunisie_168377.jpg","width":301,"height":301,"caption":"Webdo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/webdotn","https:\/\/x.com\/webdo_tn"],"description":"Webdo est un m\u00e9dia num\u00e9rique tunisien fond\u00e9 en 2010, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019actualit\u00e9 nationale et internationale, l\u2019\u00e9conomie, la soci\u00e9t\u00e9 et les analyses politiques. Le site s\u2019adresse \u00e0 un large public francophone et couvre l\u2019information tunisienne en temps r\u00e9el.","email":"redac@webdo.tn","legalName":"YNJ SARL","foundingDate":"2010-09-06","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/#\/schema\/person\/60d5ba619ed3f58783b0dc82b7dada80","name":"Ne\u00efla DRISS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/neila-driss_avatar-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/neila-driss_avatar-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/neila-driss_avatar-96x96.jpg","caption":"Ne\u00efla DRISS"},"description":"Ne\u00efla Driss est juriste, journaliste culturelle et critique de cin\u00e9ma tunisienne. Titulaire d\u2019un DEA en droit priv\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Paris II et d\u2019un DESS de l\u2019IHEC Carthage, elle d\u00e9bute sa carri\u00e8re comme juriste sp\u00e9cialis\u00e9e en gestion de patrimoine immobilier. Elle s\u2019oriente ensuite vers l\u2019\u00e9criture en ligne, o\u00f9 elle se distingue d\u00e8s 2006 aux Tunisia Blog Awards, avant de se consacrer au journalisme culturel, avec une sp\u00e9cialisation dans la critique cin\u00e9matographique. Elle couvre r\u00e9guli\u00e8rement les grands festivals internationaux, notamment le Festival de Cannes, les Journ\u00e9es Cin\u00e9matographiques de Carthage et le Festival du film du Caire. Membre de l\u2019ATPCC et de la FIPRESCI, elle participe \u00e0 des jurys et initiatives internationales de critique. Depuis 2024, elle est \u00e9lectrice internationale aux Golden Globes. Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/massir.destiniii\/ X : https:\/\/x.com\/MassirDestin","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/massir.destiniii\/","https:\/\/www.instagram.com\/neila.driss\/?hl=fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/neila-driss-22606a80\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/MassirDestin"],"knowsAbout":["Cin\u00e9ma international","critique cin\u00e9matographique","festivals de cin\u00e9ma","journalisme culturel"],"knowsLanguage":["Fran\u00e7ais","Arabe","Anglais"],"jobTitle":"Journaliste culturelle et critique de cin\u00e9ma","worksFor":"Webdo","url":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/author\/neila-driss\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}