{"id":199647,"date":"2017-02-08T20:14:00","date_gmt":"2017-02-08T20:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/blog\/mohamed-hefzy-dingenieur-metallurgie-medecin-cinema-arabe\/199647\/"},"modified":"2017-02-08T20:14:00","modified_gmt":"2017-02-08T20:14:00","slug":"mohamed-hefzy-dingenieur-metallurgie-medecin-cinema-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/mohamed-hefzy-dingenieur-metallurgie-medecin-cinema-arabe\/199647\/","title":{"rendered":"Mohamed Hefzy, d’ing\u00e9nieur en m\u00e9tallurgie \u00e0 m\u00e9decin du cin\u00e9ma arabe"},"content":{"rendered":"
\n

\n

<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00a0\u00a0<\/p>\n

Il y a environ trois semaines, le sc\u00e9nariste producteur \u00e9gyptien Mohamed Hefzy \u00e9tait \u00e0 Tunis pour la premi\u00e8re du film Clash<\/em>, r\u00e9alis\u00e9 par Mohamed Diab<\/a>. Clash<\/em>\u00a0\u00e9tait en comp\u00e9tition \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9dition des JCC, et y a d\u2019ailleurs remport\u00e9 quatre prix, dont le Tanit d\u2019Argent.<\/a><\/p>\n

J\u2019avais remarqu\u00e9 Mohamed Hefzy lors du d\u00e9bat qui avait suivi la projection presse du film, justement lors des JCC. Son visage m\u2019\u00e9tait familier, je me suis rappel\u00e9e l\u2019avoir vu dans l\u2019\u00e9mission Zaman<\/em> de Hussein Fahmy.<\/a> Il y avait \u00e9t\u00e9 en effet interview\u00e9 sur le cin\u00e9ma \u00e9gyptien ind\u00e9pendant ou \u00ab\u00a0parall\u00e8le\u00a0\u00bb. Mais j\u2019avais surtout \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par sa passion pour son travail.<\/p>\n

Cette passion \u00e9tait tellement palpable qu\u2019elle m\u2019a donn\u00e9 envie de me documenter sur sa carri\u00e8re et quelle ne fut ma surprise de d\u00e9couvrir que ce jeune cin\u00e9aste a, soit \u00e9crit soit produit, la plupart des films arabes \u00e0 succ\u00e8s, aussi bien commerciaux que d\u2019auteurs, de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. A titre d\u2019exemples\u00a0: Microphone<\/em> (2010), Asmaa<\/em> (2011), Villa 69<\/em> (2013), De A \u00e0 B<\/em> (2014), Excusez mon fran\u00e7ais<\/em> (2014), The Idol<\/em><\/a> (2015), Avant la cohue de l\u2019\u00e9t\u00e9<\/em> (2015), Hepta<\/em> (2016) et Ali, la ch\u00e8vre et Ibrahim<\/em> (2016).<\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9couvert un producteur qui prend des risques et qui aime le cin\u00e9ma. On le sent, pour lui ce qui importe le plus n\u2019est pas tellement de gagner beaucoup d\u2019argent, mais plut\u00f4t de faire de beaux films! En fait, il a r\u00e9ussi l\u2019exploit de pouvoir faire des films commerciaux de qualit\u00e9 pour le public arabe et en m\u00eame temps des films d\u2019auteurs qui plaisent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n

En une dizaine d\u2019ann\u00e9es, Mohamed Hefzy a r\u00e9ussi \u00e0 devenir l\u2019un des meilleurs sc\u00e9naristes producteurs du monde arabe et de faire de sa soci\u00e9t\u00e9 Film Clinic<\/em><\/a> l\u2019une des plus importantes de la r\u00e9gion.<\/p>\n

En 2013, il a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 le seul arabe \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 par Screen International magazine comme le cin\u00e9aste le plus influent de sa cat\u00e9gorie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Mohamed Mohamed Hefzy<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

J\u2019avoue que tout ce que j\u2019ai d\u00e9couvert sur Mohamed Hefzy m\u2019a donn\u00e9 envie de le connaitre et d\u2019essayer d\u2019en apprendre un peu plus sur lui et sur son parcours. Ce v\u0153u a \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9 lors de son dernier s\u00e9jour \u00e0 Tunis.<\/p>\n

Vous \u00eates ing\u00e9nieur en m\u00e9tallurgie et en m\u00eame temps sc\u00e9nariste et producteur. J\u2019ai appris que vous travaillez trois jours par semaine \u00e0 l\u2019usine, ce qui ne vous laisse que quatre jours pour le cin\u00e9ma. Comment arrivez-vous \u00e0 concilier ces deux m\u00e9tiers si diff\u00e9rents et pourquoi avoir fait ce choix\u00a0?\u00a0 <\/strong><\/p>\n

C\u2019est vrai, mais en v\u00e9rit\u00e9, je ne vais \u00e0 l\u2019usine que 4 heures trois fois par semaine, ce qui fait une douzaine d\u2019heures en tout, on ne peut pas dire que j\u2019y travaille beaucoup. En fait, j\u2019y<\/em> vais pour faire le suivi et superviser un peu. C\u2019est plus une obligation morale envers ma famille qu\u2019autre chose. Je suis la 3eme g\u00e9n\u00e9ration et j\u2019ai cette responsabilit\u00e9 d\u2019aider mon p\u00e8re et mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9.<\/em><\/p>\n

Mais je consacre le plus gros de mon temps \u00e0 ma soci\u00e9t\u00e9 de production et \u00e0 l\u2019\u00e9criture de sc\u00e9narios, quoique je l\u2019avoue, je n\u2019\u00e9cris plus beaucoup. En r\u00e9alit\u00e9 j\u2019ai \u00e9cris seulement neuf films alors que j\u2019en ai produit ou coproduit vingt quatre. <\/em><\/p>\n

En fait, je consacre la majorit\u00e9 de mon temps au d\u00e9veloppement\/am\u00e9lioration des sc\u00e9narios que j\u2019ai l\u2019intention de produire. Le d\u00e9veloppement signifie suivre le sc\u00e9nario, le r\u00e9alisateur, l\u2019\u00e9quipe de travail, les acteurs, le montage, la publicit\u00e9 et suivre la production s\u2019il y a un film en tournage.<\/em><\/p>\n

Je peux \u00e9crire un sc\u00e9nario tous les deux ans, mais je dois produire en moyenne 3 films par an. Donc j\u2019y consacre plus de temps.<\/em><\/p>\n

Pourquoi avoir choisi le cin\u00e9ma alors que vous \u00e9tiez destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre ing\u00e9nieur ?<\/strong><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est \u00e0 l\u2019universit\u00e9 que j\u2019ai d\u00e9couvert le th\u00e9\u00e2tre, le jeu des acteurs, la mise en sc\u00e8ne et j\u2019avais aim\u00e9 cela.<\/em><\/p>\n

C\u2019est lorsque je suis all\u00e9 poursuivre mes \u00e9tudes \u00e0 Londres que je me suis int\u00e9ress\u00e9 au cin\u00e9ma. Pendant 4 ans, j\u2019avais eu \u00e0 ma disposition un \u00e9norme stock de films, des films anciens, des classiques, des films du monde entier, pas seulement hollywoodiens. J\u2019avais aussi \u00e0 ma port\u00e9e des livres sur le cin\u00e9ma et sur l\u2019\u00e9criture. J\u2019\u00e9tais cens\u00e9 \u00eatre \u00e0 la facult\u00e9 pour \u00e9tudier, mais je crois que je me suis plus instruit en lisant des livres et en regardant des films. Et c\u2019est \u00e0 Londres que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire. J\u2019ai d\u2019ailleurs \u00e9crit un scenario en anglais, et je voulais le mettre en sc\u00e8ne. C\u2019\u00e9tait cela mon but premier\u00a0: la mise en sc\u00e8ne. Mais je n\u2019en avais pas les moyens.<\/em><\/p>\n

Tarak El Eryan, un r\u00e9alisateur \u00e9gyptien a lu mon sc\u00e9nario et l\u2019a aim\u00e9. Il m\u2019a alors propos\u00e9 de travailler avec lui en tant que co-sc\u00e9nariste sur le film \u00ab\u00a0Assillim w etta3ben\u00a0\u00bb (L\u2019\u00e9chelle et le serpent) avec Hany Salama et Hala Shiha.<\/em><\/p>\n

C\u2019est ainsi que j\u2019ai commenc\u00e9\u2026 Et continu\u00e9\u2026<\/em><\/p>\n

J\u2019ai fait 6 \u00e0 7 films comme sc\u00e9nariste jusqu\u2019en 2005 et ensuite j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er des ateliers d\u2019\u00e9criture avec des auteurs d\u00e9butants ou m\u00e9connus. Ces ateliers essayaient de cr\u00e9er des projets ou de \u00absoigner\u00bb des sc\u00e9narios, c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai appel\u00e9 ma soci\u00e9t\u00e9 Film Clinic<\/strong>. En r\u00e9alit\u00e9, nous d\u00e9veloppions des projets et nous les vendions aux producteurs. Et j\u2019ai d\u00e9couvert que finalement ce d\u00e9veloppement \u00e9tait la partie la plus difficile de la production et c\u2019\u00e9tait ce qui manquait \u00e0 notre industrie. En r\u00e9alit\u00e9, j\u2019ai essay\u00e9 de faire en Egypte ce que fait parfaitement bien Dorra Bouchoucha en Tunisie. J\u2019organisais donc des ateliers, je ramenais des gens de partout, des USA, d\u2019Europe et d\u2019Egypte pour donner des cours d\u2019\u00e9criture de scenario. Moi-m\u00eame j\u2019enseignais cette \u00e9criture de scenarios. Le r\u00e9sultat est que nous avons fait de beaux films qui ont eu du succ\u00e8s.<\/em><\/p>\n

En 2007, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de produire. Je commen\u00e7ais \u00e0 \u00eatre connu\u2026Et voil\u00e0, c\u2019est de cette mani\u00e8re que j\u2019ai commenc\u00e9\u2026Le premier film a bien r\u00e9ussi, j\u2019ai donc continu\u00e9.<\/em><\/p>\n

Vous vous \u00eates sp\u00e9cialis\u00e9 dans le cin\u00e9ma ind\u00e9pendant ou parall\u00e8le, pourquoi ?<\/strong><\/p>\n

\"Affiche
\nAffiche du film Microphone<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cela a commenc\u00e9 en 2010 avec le film \u00ab\u00a0Microphone\u00a0\u00bb. Ahmed Abdallah<\/a> avait d\u00e9j\u00e0 fait un film ind\u00e9pendant\u00a0: \u00ab\u00a0H\u00e9liopolis\u00a0\u00bb en 2009. Il m\u2019avait contact\u00e9 et m\u2019avait dit qu\u2019il voulait faire un film sur la musique underground. En fait, je ne savais pas ce qu\u2019\u00e9tait la musique underground. Il a du donc m\u2019expliquer, me faire \u00e9couter la musique de ces groupes et m\u2019a racont\u00e9 ce qu\u2019il voulait faire. Sinc\u00e8rement, comme j\u2019\u00e9tais en admiration de son film \u00ab\u00a0H\u00e9liopolis\u00a0\u00bb, j\u2019ai voulu travailler avec lui. C\u2019est ainsi que j\u2019ai d\u00e9couvert une autre fa\u00e7on de travailler. Ahmed Abdallah avait pens\u00e9 faire le film avec une cam\u00e9ra 5D, et c\u2019est d\u2019ailleurs un des premiers films au monde \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 avec une camera 5D. <\/em><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience particuli\u00e8re. Sur le tournage, il n\u2019y avait que 5\/6 personnes, une \u00e9quipe tr\u00e8s r\u00e9duite et des acteurs pour la plupart non professionnels. Et avec cette petite \u00e9quipe, nous tournions dans des endroits r\u00e9els. <\/em><\/p>\n

Cela a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience tr\u00e8s agr\u00e9able et le film en lui-m\u00eame \u00e9tait r\u00e9ussi.<\/em><\/p>\n

Nous l\u2019avions soumis au festival de Toronto. Et c\u2019\u00e9tait le d\u00e9but de mon aventure avec les festivals.<\/em><\/p>\n

Ensuite Duba\u00ef, Londres, Carthage*<\/em>\u00a0et plusieurs autres festivals importants. Nous avons \u00e9t\u00e9 en tourn\u00e9e avec ce film dans plusieurs festivals et j\u2019ai d\u00e9couvert des choses que je ne connaissais pas, je faisais des films locaux et j\u2019avais d\u00e9couvert un autre cin\u00e9ma. J\u2019ai aim\u00e9 le cin\u00e9ma ind\u00e9pendant, j\u2019ai aim\u00e9 le cin\u00e9ma d\u2019auteurs et j\u2019ai compris que c\u2019est un cin\u00e9ma qui ouvre de nouveaux horizons. M\u00eame si cela n\u2019avait pas une grande influence en Egypte. <\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s un moment, j\u2019ai trouv\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait aussi possible que le cin\u00e9ma ind\u00e9pendant en Egypte ait un public, que certains films pouvaient m\u00eame atteindre un plus large public, ce qui est effectivement arriv\u00e9 avec le film \u00ab\u00a0Excusez mon fran\u00e7ais\u00a0\u00bb qui a eu un grand succ\u00e8s commercial en Egypte tout en r\u00e9ussissant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et dans les festivals. <\/em><\/p>\n

Avec le temps, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me convaincre qu\u2019il n\u2019y a pas un cin\u00e9ma qui soit \u00ab\u00a0ind\u00e9pendant\u00a0\u00bb du public. <\/em><\/p>\n

Le cin\u00e9ma ind\u00e9pendant est la libert\u00e9 pour le producteur de faire le film qui lui plait, avec le r\u00e9alisateur qu\u2019il veut et l\u2019\u00e9quipe technique qu\u2019il choisit, sans se soumettre aux conditions des grandes entreprises de distribution ou de financement qui veulent imposer leurs diktats sur la fabrication du film. <\/em><\/p>\n

Mais m\u00eame si le film est ind\u00e9pendant, le but ultime est quand m\u00eame de toucher le plus large public possible et de le faire parvenir aux gens qui aiment ce genre de films. <\/em><\/p>\n

Il est \u00e9vident que d\u00e8s le d\u00e9but, on sait que tel film aura un public tr\u00e8s limit\u00e9 et qu\u2019au contraire, tel autre film aura un public tr\u00e8s large.<\/em><\/p>\n

Par exemple le film \u00ab\u00a0Akhdhar yabess\u00a0\u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 en comp\u00e9tition au festival de Locarno, au festival de Duba\u00ef et \u00e0 plusieurs autres festivals, qui a r\u00e9colt\u00e9 des prix, comme par exemple celui de meilleur r\u00e9alisateur \u00e0 Duba\u00ef, est un film, et je le savais d\u2019avance, qui lorsqu\u2019il sera distribu\u00e9 en salles, aura un public tr\u00e8s tr\u00e8s restreint. Mais j\u2019aime faire ce genre d\u2019exp\u00e9riences. <\/em><\/p>\n

Pareil pour \u00ab\u00a0Farch w Ghata\u00a0\u00bb. Il \u00e9tait clair d\u00e8s le d\u00e9but que son public serait restreint. D\u2019ailleurs nous ne l\u2019avons distribu\u00e9 que dans 5 salles et pendant une semaine seulement. M\u00eame s\u2019il est vrai que pendant cette semaine il a fait un r\u00e9sultat qui n\u2019\u00e9tait pas mal. <\/em><\/p>\n

Les avis des spectateurs ne me surprennent plus. Il y a des avis tellement diff\u00e9rents \u00e0 propos d\u2019un m\u00eame film!<\/em><\/p>\n

En plus, les go\u00fbts\u00a0des gens changent et \u00e9voluent au fil du temps. Parfois il y a des films avant-gardistes, qui lorsqu\u2019ils sortent choquent un peu, mais ensuite les gens s\u2019y habituent et les appr\u00e9cient.<\/em><\/p>\n

Vous avez dit dans une \u00e9mission Tv que vous \u00e9tiez pour la censure parce que notre soci\u00e9t\u00e9 est conservatrice. Pouvez-vous expliquer ce que vous voulez dire? Comment peut-on \u00eatre cr\u00e9ateur et pour la censure ?<\/strong><\/p>\n

En effet, je suis pour la censure parce que chez nous en Egypte, n\u2019importe qui peut porter plainte contre toi et tu te retrouves en prison. <\/em><\/p>\n

Vous voulez dire comme l\u2019\u00e9crivain Ahmed Naji qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison parce qu\u2019un lecteur a port\u00e9 plainte pour atteinte aux bonnes m\u0153urs en pr\u00e9tendant avoir \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 par ses \u00e9crits ?<\/strong><\/p>\n

Oui, en effet, c\u2019est bien cela. Donc la censure est une sorte de protection pour le cr\u00e9ateur. M\u00eame avec la censure, certains parfois portent plainte et si le sc\u00e9nario qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la commission de la censure est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent de ce qui a \u00e9t\u00e9 film\u00e9, on peut \u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 la prison. C\u2019est arriv\u00e9 \u00e0 une productrice \u00e9gyptienne qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 la prison, (bien que le jugement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9), en effet la bande annonce du film a heurt\u00e9 la sensibilit\u00e9 d\u2019un citoyen qui a port\u00e9 plainte. Or cette bande annonce \u00e9tait diff\u00e9rente de celle qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la commission de la censure et la productrice a donc \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e. <\/em><\/p>\n

La censure sociale est en fait beaucoup plus s\u00e9v\u00e8re que celle de la commission de la censure. Il vaut mieux donc se prot\u00e9ger.<\/em><\/p>\n

Par ailleurs, ce passage par la commission de la censure est le seul moyen de prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. En effet, en Egypte, il n\u2019y a aucun moyen d\u2019emp\u00eacher un producteur d\u2019utiliser une chanson ou un extrait de film ou autre. La jurisprudence dans ce domaine n\u2019est pas concluante. Par contre, la commission de la censure oblige automatiquement \u00e0 fournir tous les documents n\u00e9cessaires qui prouvent les droits.<\/em><\/p>\n

En fait, la commission de la censure en Egypte, joue un r\u00f4le diff\u00e9rent que dans les autres pays. <\/em><\/p>\n

Par ailleurs, notre soci\u00e9t\u00e9 n\u2019accepte pas certains d\u00e9passements. Et la r\u00e9action du public pourrait \u00eatre violente. Certains pourraient casser le cin\u00e9ma, comme c\u2019est arriv\u00e9 chez vous pour le cin\u00e9ma l\u2019Africa.<\/em><\/p>\n

Chez nous, c\u2019\u00e9tait quand m\u00eame exceptionnel. C\u2019\u00e9tait en 2011, six mois apr\u00e8s la r\u00e9volution, tout \u00e9tait encore sens dessus dessous et ces voyous en ont profit\u00e9. C\u2019\u00e9tait un cas particulier dans des circonstances particuli\u00e8res. <\/strong><\/p>\n

Mais par exemple, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re le film Marocain \u00ab\u00a0Much Loved<\/em>\u00a0\u00bb de Nabil Ayouch<\/a> est bien pass\u00e9 aux JCC et ensuite dans diverses salles de cin\u00e9ma, sans aucune censure. La Tunisie est d\u2019ailleurs le seul pays arabe \u00e0 avoir permis la projection de ce film. M\u00eame au Maroc, pays du r\u00e9alisateur, le film est interdit!<\/strong><\/p>\n

Par contre, chez nous en Egypte, de tels incidents peuvent survenir facilement. Donc la<\/em> censure joue un r\u00f4le protecteur. C\u2019est un r\u00f4le difficile de nos jours. <\/em><\/p>\n

La libert\u00e9 viendra petit \u00e0 petit avec l\u2019\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9. Lorsque la situation du pays se stabilisera et lorsque les gens sentiront qu\u2019ils sont repr\u00e9sent\u00e9s politiquement, qu\u2019ils ont une voix qui leur permet de s\u2019exprimer. Mais maintenant, d\u00e8s qu\u2019ils entendent qu\u2019un film porte atteinte \u00e0 leur point de vue, certains groupes, comme par exemple les salafistes, vont organiser des manifestations pendant lesquelles certaines personnes vont tout casser et s\u2019adonner \u00e0 la violence…<\/em><\/p>\n

La commission de la censure, en plus de classer les films selon les \u00e2ges, va contr\u00f4ler tout ce qui pourrait donner lieu \u00e0 des protestations, \u00e0 de la col\u00e8re\u2026\u00a0<\/em>Je ne suis pas contre. Toutefois, je suis contre la censure lorsqu\u2019elle a pour seule mission de prot\u00e9ger le r\u00e9gime politique en place. <\/em><\/p>\n

En Egypte, en l\u2019\u00e9tat actuel des choses, il est impossible de se passer de la censure.<\/em><\/p>\n

Je sais qu\u2019au Liban et en Tunisie, c\u2019est diff\u00e9rent. Un film tel que \u00ab\u00a0Much Loved\u00a0\u00bb ne pourrait jamais passer en Egypte.<\/em><\/p>\n

Finalement, vous parlez de la censure comme d\u2019une protection, alors que pour moi la censure est un frein \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et \u00e0 la cr\u00e9ation. Mais quelle est la solution ?<\/strong><\/p>\n

La solution est que le censure ait des crit\u00e8res clairs et pr\u00e9cis et qu\u2019elle ne mette pas de freins, ni \u00e0 la libert\u00e9 de cr\u00e9er ni \u00e0 la libert\u00e9 de s\u2019exprimer. Il faut juste qu\u2019elle fixe des crit\u00e8res objectifs et qu\u2019elle soit une protection pour les cr\u00e9ateurs comme elle serait une protection de la soci\u00e9t\u00e9.<\/em><\/p>\n

Il est absurde qu\u2019en 2016 on veuille emp\u00eacher un r\u00e9alisateur de cr\u00e9er et de montrer ce qu\u2019il a envie de montrer. Comment faire \u00e9voluer les mentalit\u00e9s si on emp\u00eache les cr\u00e9ateurs de s\u2019exprimer? Parfois on a aussi besoin de choquer pour faire avancer les choses.\u00a0<\/strong>Par ailleurs comment emp\u00eacher que ces gens l\u00e0 ne nous tirent en arri\u00e8re ?<\/strong><\/p>\n

Cela prendra bien du temps. Il faut que les mentalit\u00e9s \u00e9voluent. Il faut \u00eatre patient. <\/em> En effet, ils nous tirent en arri\u00e8re, mais en fait c\u2019est un combat perp\u00e9tuel entre les deux camps. Les intellectuels quant \u00e0 eux doivent \u00eatre agressifs, \u00e9lever la voix, lutter en permanence et prot\u00e9ger leur travail. Et en m\u00eame temps, il y aura toujours un courant conservateur qui tirera en arri\u00e8re. C\u2019est la situation actuelle, on doit s\u2019y adapter tout en r\u00e9sistant. <\/em><\/p>\n

Mais le plus important est que la censure ne soit pas injuste et s\u00e9lective. Parfois j\u2019ai l\u2019impression que parce qu\u2019une personne crie tr\u00e8s fort, on lui permet de distribuer son film, alors que pour d\u2019autres, qui sont plus faibles, elle leur arr\u00eate leur film. Et cela me d\u00e9range. La censure doit \u00eatre constante, elle doit \u00eatre avoir les m\u00eames crit\u00e8res et les m\u00eames m\u00e9canismes pour tous.<\/em><\/p>\n

Et bien sur j\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour il y aura plus de libert\u00e9s. Il est \u00e9vident que comme cr\u00e9ateur je veux jouir d\u2019une plus grande libert\u00e9.<\/em><\/p>\n

Ce qui est bien avec cette commission, est que parfois on peut discuter avec ses membres, leur expliquer un point de vue et il arrive qu\u2019on puisse les convaincre.<\/em><\/p>\n

Parfois c\u2019est la soci\u00e9t\u00e9 qu\u2019il faut convaincre. Il faut alors un vrai d\u00e9bat \u00e0 travers les divers programmes, les articles de journaux et les \u00e9missions TV pour expliquer aux gens ce que l\u2019on veut dire, ce que l\u2019on essaye de faire\u2026 Le probl\u00e8me r\u00e9side dans les gens qui ne lisent pas, qui ne regardent pas la Tv, qui n\u2019\u00e9coutent pas la radio\u2026 mais qui hurlent \u00e0 chaque fois qu\u2019ils entendent qu\u2019il y a je ne sais quoi et ils cr\u00e9ent des probl\u00e8mes pour rien. Comme par exemple les \u00ab\u00a0chouyoukh\u00a0\u00bb qui \u00e9dictent des \u00ab\u00a0fatawi\u00a0\u00bb et qui disent des choses sur les chaines satellitaires sans m\u00eame comprendre de quoi il s\u2019agit et sans aucune qualification pour donner un avis ou prendre position. Ces gens l\u00e0 sont, \u00e0 mon avis, les plus dangereux. \u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Affiche
\nAffiche du film Clash (Eshtebek)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vous \u00eates \u00e0 Tunis pour la deuxi\u00e8me fois en trois mois pour le film \u00ab\u00a0Clash<\/em>\u00a0\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aux JCC et y avait remport\u00e9 quatre prix et vous \u00eates \u00e0 nouveau l\u00e0 pour sa sortie au cin\u00e9ma. Racontez nous \u00ab\u00a0Clash<\/em>\u00a0\u00bb et le message que les sc\u00e9naristes voulaient faire passer?<\/strong><\/p>\n

Je ne pense pas que Mohamed Diab ait un message pour les spectateurs. Je pense qu\u2019il voulait constater une situation et voulait que tout un chacun puisse regarder les personnes qu\u2019il consid\u00e8re comme ses ennemies juste comme des humains. Mais il ne dit rien d\u2019autre. Il ne parle ni de cohabitation ni de r\u00e9conciliation. Il pousse \u00e0 regarder des titres politiques d\u2019une fa\u00e7on humaine. Il ne dit pas quoi faire. Il n\u2019a pas de message ou une directive pr\u00e9cise.<\/em><\/p>\n

C\u2019est ce que je sais de Mohamed Diab et ce que j\u2019ai compris du film. Et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai accept\u00e9 de le produire parce que personnellement je pense que pour le moment on ne peut parler ni de r\u00e9conciliation, ni de participation politique. C\u2019est trop t\u00f4t et quasiment impossible en l\u2019\u00e9tat actuel de la situation. Et de toute fa\u00e7on, je n\u2019ai pas envie de parler politique. J\u2019ai envie de parler du film et en fin de compte si le film a un message ou une intention, je pense que cette intention est que nous nous regardions les uns les autres d\u2019une fa\u00e7on humaine et que nous essayions de voir qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nous m\u00eame, nous avons tous des points communs, des points communs \u00e0 toute l\u2019humanit\u00e9. \u00a0<\/em><\/p>\n

On a reproch\u00e9 au film d’avoir \u00e9t\u00e9 un peu trop indulgent envers les islamistes. Qu’en est-il en r\u00e9alit\u00e9? Un des coproducteurs, Moez Masoud, est justement un islamiste, est ce que cela a eu une influence sur le film ?<\/strong><\/p>\n

Il n\u2019est pas islamiste dans le sens politique. Je ne pense pas qu\u2019il soit proche d\u2019un courant politique. C\u2019est un chercheur islamique et un pr\u00e9dicateur islamiste, mais il n\u2019est pas politis\u00e9. Il avait \u00e9t\u00e9 avec la r\u00e9volution, du courant de la r\u00e9volution, et il utilise les m\u00e9dias comme moyen de r\u00e9pandre ses pr\u00eaches.<\/em><\/p>\n

Ses pr\u00eaches parlent beaucoup humanit\u00e9 et des points communs entre toutes les religions. Il appelle \u00e0 la m\u00eame chose que nous. Il appelle \u00e0 la tol\u00e9rance, l\u2019amour, l\u2019humanit\u00e9\u2026<\/em><\/p>\n

Mais appelle-t-il \u00e0 une libert\u00e9 individuelle? A la libert\u00e9 de conscience ?<\/strong> Non, je ne le pense pas. <\/em><\/p>\n

Nous avons essay\u00e9 de travailler dans ce film sur les principes communs. Peut-\u00eatre que nous n\u2019aurions pas pu travailler sur un autre film. Je suppose que s\u2019il s\u2019\u00e9tait agit d\u2019un film avec une sc\u00e8ne un peu \u00abos\u00e9e\u00bb entre un couple, un baiser, une \u00e9treinte\u2026cela aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent. Dans mes films, je suis convaincu que parfois il y a une obligation d\u2019avoir de telles sc\u00e8nes pour une meilleure compr\u00e9hension de l\u2019histoire. Je sais que dans un tel film, nous ne pourrions pas \u00eatre d\u2019accord, nous ne pourrions pas travailler ensemble parce que nous n\u2019aurions pas un point de vue commun. Mais dans ce film \u00ab\u00a0Clash\u00a0\u00bb, \u00a0le socle commun sur lequel nous pouvons \u00eatre d\u2019accord et sur lequel nous pouvons travailler existait donc le film a pu \u00eatre fait. Mais cela ne signifie pas pour autant que nous travaillerons encore ensemble. En fin de compte je n\u2019avais eu aucun probl\u00e8me \u00e0 travailler avec lui tant que cela ne contredisait pas, non seulement mes principes personnels, mais en plus mes principes en ce qui concerne ce film.<\/em><\/p>\n

Sans oublier que moi, sur un plan personnel lorsque je l\u2019ai connu, m\u00eame si ce n\u2019est qu\u2019au sein du travail, j\u2019ai d\u00e9couvert une personne\u00a0 tr\u00e8s respectable. Il respecte autrui, il accepte les diff\u00e9rences, il est tr\u00e8s travailleur, il aime l\u2019Art, il aime le cin\u00e9ma, il aime la musique, finalement tout cela a \u00e9t\u00e9 encourageant pour travailler avec lui.<\/em><\/p>\n

Donc en fait, travailler avec lui serait presque une illustration du film! Travailler ensemble comme humains et non pas comme adversaires politiques. Travailler ensemble juste en tenant compte des points commun et en oubliant les diff\u00e9rences <\/strong>!<\/p>\n

Sourire.<\/em> Connaissez-vous le cin\u00e9ma tunisien? Quelques films? Qu’en pensez-vous ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cette ann\u00e9e,\u00a0 j\u2019ai rat\u00e9 les films tunisiens importants. J\u2019ai seulement vu \u00ab\u00a0Fleur d\u2019Alep\u00a0\u00bb de Ridha Behi et \u00ab\u00a0Zaineb n\u2019aime pas la neige\u00a0\u00bb de Kaouther Ben Henia.<\/em><\/p>\n

Je n\u2019ai pas vu les autres films. Je voulais voir \u00ab\u00a0Nhebbek Hedi\u00a0\u00bb de Mohamed Ben Attia \u00a0et \u00ab\u00a0Corps \u00e9tranger\u00a0\u00bb de Raja Amari, mais je n\u2019y suis pas arriv\u00e9. Il y a des films que j\u2019ai vraiment l\u2019intention de voir.<\/em><\/p>\n

J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 \u00ab\u00a0Zaineb n\u2019aime pas la neige\u00a0\u00bb. Mais je dois encore voir d\u2019autres films pour \u00eatre au courant de ce qu\u2019il se passe et \u00eatre \u00e0 la page.<\/em><\/p>\n

En plus, il y a des r\u00e9alisateurs nouveaux, il faut que je connaisse leur travail. Par exemple Mohamed Ben Attia, je sens qu\u2019il va faire du beau travail.<\/em><\/p>\n

J\u2019ai aussi entendu parler du film \u00ab\u00a0The last of us<\/a>\u00a0\u00bb de Ala Eddine Slim<\/em>. On m\u2019a m\u00eame dit que c\u2019est un des plus beaux films arabes de l\u2019ann\u00e9e. Je veux absolument le voir.<\/em><\/p>\n

Je pense que le cin\u00e9ma tunisien dans son ensemble est en progression, il a fait de grands progr\u00e8s apr\u00e8s la r\u00e9volution. Et je pense aussi qu\u2019il y a une intention ou m\u00eame une volont\u00e9 de votre gouvernement d\u2019encourager le cin\u00e9ma. Ce que nous n\u2019avons pas en Egypte. <\/em><\/p>\n

Je sais qu\u2019au Maroc et m\u00eame en Alg\u00e9rie, les gouvernements encouragent et subventionnent aussi le cin\u00e9ma. Peut-\u00eatre parce qu\u2019il n\u2019y a pas un grand march\u00e9, ils sont oblig\u00e9s de le faire. <\/em><\/p>\n

Un journal \u00e9gyptien a dit derni\u00e8rement que le cin\u00e9ma tunisien est l’avenir du cin\u00e9ma arabe, qu’en pensez-vous ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ah oui\u00a0? Possible. Mais je pense que ce n\u2019est pas seulement la Tunisie, je pense que plusieurs pays arabes sont entrain d\u2019avancer. Comme la Jordanie, le Maroc\u2026 Ils produisent de tr\u00e8s beaux films, m\u00eame s\u2019ils n\u2019en produisent pas chaque ann\u00e9e et d\u2019une fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re. Nabil Ayouch est par exemple parmi les r\u00e9alisateurs arabes les plus importants et il fait d\u2019excellents films. L\u2019\u00c9gypte aussi est en train d\u2019\u00e9voluer. Il reste le cin\u00e9ma traditionnel, mais un nouveau genre de films est en train d\u2019\u00e9merger.<\/em><\/p>\n

Pourquoi est ce que d\u2019apr\u00e8s vous les films arabes ne sont pas distribu\u00e9s dans tous les pays arabes. Pourquoi par exemple en Egypte, il n\u2019y a que le cin\u00e9ma Zawya qui distribue nos films\u00a0tunisiens? Certains disent que c\u2019est \u00e0 cause de l\u2019accent. Tarak Chanawy a m\u00eame \u00e9crit un article pour dire que c\u2019est un probl\u00e8me de compr\u00e9hension des divers dialectes et accents, mais ce n\u2019est pas une excuse. Si tel \u00e9tait le probl\u00e8me, il suffirait de sous-titrer les films en arabe litt\u00e9raire. <\/strong><\/p>\n

Je ne pense pas que cela soit un probl\u00e8me de langue. Je pense que la plupart des gens vont au cin\u00e9ma pour se divertir, ils n\u2019ont pas envie de r\u00e9fl\u00e9chir. Ils vont par exemple voir les films am\u00e9ricains commerciaux, mais ils n\u2019iraient pas voir un film d\u2019auteur am\u00e9ricain ou europ\u00e9en. Je pense qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un probl\u00e8me de langue mais plut\u00f4t d\u2019habitudes, de culture\u2026 Mais il y a des tentatives. Par exemple, il y a la soci\u00e9t\u00e9 MAD Solution<\/a> qui a pris le film \u00ab\u00a0Nhebek H\u00e9di\u00a0\u00bb pour le distribuer. C\u2019est bien, il faut commencer, m\u00eame\u00a0si c\u2019est tr\u00e8s timide au d\u00e9but. <\/em><\/p>\n

Vous produiriez un film tunisien ?<\/strong><\/p>\n

Si le film me plait et qu\u2019il y a une raison, et que je pense que le film puisse int\u00e9resser mon public pourquoi pas? Il faut des points communs, par<\/em> exemple si un acteur \u00e9gyptien tournait dans un film tunisien, ou que le sujet en lui-m\u00eame comporte un \u00e9l\u00e9ment \u00e9gyptien ou qui int\u00e9resse les \u00e9gyptiens. Il faut que cela soit organique, pas parachut\u00e9 ou superficiel. Il faut surtout\u00a0que mon apport soit un plus pour le film. Dans ces conditions, il est \u00e9vident que je coproduirais mais en n\u2019\u00e9tant pas le coproducteur principal. <\/em><\/p>\n

Je ne sais pas si vous \u00eates au courant, mais Il y a quelques semaines se sont tenu en Alg\u00e9rie les Premi\u00e8res Rencontres Cin\u00e9matographiques de Hassi Masseoud \u00abFilms nomin\u00e9s aux Oscars\u00bb. La volont\u00e9 des alg\u00e9riens est d\u2019investir dans le cin\u00e9ma. Ils font un appel et offrent de coproduire des films avec tous. Lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture, le ministre alg\u00e9rien de la culture a relev\u00e9 qu\u2019ayant une culture commune, les arabes devraient collaborer pour d\u00e9velopper leur cin\u00e9ma ensemble. Il a insist\u00e9 sur le fait que la culture et le cin\u00e9ma sont un moyen de lutter contre l\u2019int\u00e9grisme, fl\u00e9au qui nous guette tous. Qu\u2019en pensez-vous\u00a0? <\/strong> <\/strong><\/p>\n

Je n\u2019ai pas entendu parler de ces rencontres, mais par contre, je suis l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Arab Film Institute (AFI<\/a>), dont la cr\u00e9ation a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du Festival International du Film de Duba\u00ef. <\/em> <\/em><\/p>\n

En effet, je suis au courant. J\u2019ai lu des articles \u00e0 ce sujet suite \u00e0 la conf\u00e9rence de presse que vous avez tenue, justement lors du DIFF. Dorra Bouchoucha est aussi membre fondateur<\/strong>.<\/p>\n

Oui, en effet. J\u2019ai d\u2019ailleurs pass\u00e9 du temps avec Dorra Bouchoucha \u00e0 Duba\u00ef. Nous avons travaill\u00e9 ensemble. J\u2019aime beaucoup sa fa\u00e7on de travailler\u00a0!<\/em><\/p>\n

L\u2019Arab Film Institute sera une sorte d\u2019\u00e9quivalent arabe de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et des Sciences du cin\u00e9ma am\u00e9ricaine et de l\u2019Acad\u00e9mie du Film Europ\u00e9en. C\u2019est une association culturelle \u00e0 but non lucratif, qui fournira une tribune \u00e0 tous ceux qui contribuent \u00e0 enrichir et \u00e0 faire \u00e9voluer le cin\u00e9ma arabe, pour qu\u2019ils puissent d\u00e9battre, dialoguer, planifier, imaginer, \u00e9changer…<\/em> L\u2019AFI a pour principale mission de pr\u00e9server, \u00e9duquer, soutenir et honorer les professionnels du cin\u00e9ma arabe.<\/em><\/p>\n

Il \u0153uvrera \u00e9galement dans le but de promouvoir et de distribuer les films arabes, aussi bien dans le monde arabe que dans le monde entier.<\/em> <\/em><\/p>\n

Par ailleurs, une fois par an, l\u2019AFI d\u00e9cernera des prix aux divers professionnels, un peu comme les Oscars am\u00e9ricains. Ces prix, les Arab Film Awards, sont \u00e9galement un moyen de promouvoir le cin\u00e9ma arabe. La premi\u00e8re \u00e9dition aura lieu en Mars 2018.<\/em><\/p>\n

Merci beaucoup et bon vent \u00e0 l\u2019AFI. Je lui souhaite, comme au cin\u00e9ma arabe, bien du succ\u00e8s et surtout qu\u2019il puisse conqu\u00e9rir le monde entier!<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Conf\u00e9rence Conf\u00e9rence de presse de l’Arab Film Institute<\/em><\/p>\n

* Le film \u00ab\u00a0Microphone\u00a0\u00bb a remport\u00e9 le Tanit d’Or lors des JCC 2010 et est le seul film \u00e9gyptien qui a remport\u00e9 ce prix \u00e0 ce jour. Youssef Chahine avait remport\u00e9 le Tanit d’Or en 1970 pour l’ensemble de son \u0153uvre dont le film\u00a0Le Choix.<\/em><\/p>\n

Ne\u00efla Driss<\/strong><\/p>\n

\u00a0 Lire sur le m\u00eame sujet:<\/em><\/p>\n