{"id":199645,"date":"2016-12-10T15:15:00","date_gmt":"2016-12-10T15:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/blog\/hommage-au-petit-omar-victime-de-la-betise-humaine\/199645\/"},"modified":"2025-05-19T08:49:29","modified_gmt":"2025-05-19T08:49:29","slug":"hommage-au-petit-omar-victime-de-la-betise-humaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/hommage-au-petit-omar-victime-de-la-betise-humaine\/199645\/","title":{"rendered":"Hommage au petit Omar, victime de la b\u00eatise humaine"},"content":{"rendered":"
\n

\n

<\/div>\n
\n

Profitant de ma pr\u00e9sence en Egypte \u00e0 l\u2019occasion du Festival International du Film du Caire, <\/a>j\u2019ai rencontr\u00e9 le jeune r\u00e9alisateur \u00e9gyptien Ahmed Roshdy, dont le court m\u00e9trage d\u2019animation Le vendeur inconnu de patates douces (<\/em>The Unknown Sweet Potato Seller<\/a>)<\/em>\u00a0est s\u00e9lectionn\u00e9 en comp\u00e9tition officielle au Festival International du Film de Duba\u00ef o\u00f9 il sera projet\u00e9 en premi\u00e8re mondiale.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ahmed Roshdy<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 les techniques d\u2019illustration et d\u2019animation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Helwan (Egypte). En 2010, son dipl\u00f4me en poche, sp\u00e9cialiste en effets sp\u00e9ciaux il est engag\u00e9 dans une entreprise de post production. En 2014, il r\u00e9alise son premier court m\u00e9trage Layl<\/em> (Nuit), une satire du mariage. Le film remportera un prix et trois certificats d\u2019honneur dans divers festivals. Son second court m\u00e9trage Tarot<\/em> a re\u00e7u 9 prix au 48 Hours Film Project du Caire et a \u00e9t\u00e9 donc s\u00e9lectionn\u00e9 pour participer, avec 550 autres films, \u00e0 la finale qui a eu lieu \u00e0 Hollywood, o\u00f9 il figurera dans la liste des 12 meilleurs films. Tarot<\/em> a aussi \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 en hors comp\u00e9tition au Festival de Cannes en 2015.<\/p>\n

Inspir\u00e9 d\u2019une histoire vraie, Le vendeur inconnu de patates douces<\/em>\u00a0est son 3\u00e8me film d\u2019animation. Il raconte l\u2019histoire d\u2019un artiste Khaled (Khaled Abol Naga) qui, hant\u00e9 par des cauchemars, enqu\u00eate sur le meurtre d\u2019un jeune petit vendeur ambulant\u2026<\/p>\n

J\u2019avais vu le film il y a quelques mois en projection de travail et je l\u2019avais d\u00e9j\u00e0 appr\u00e9ci\u00e9. Mais j\u2019avoue que lorsque j\u2019ai appris l\u2019histoire du petit Omar, j\u2019ai encore plus aim\u00e9 le film. En effet, il y a quelques semaines, j\u2019ai pu lire, sur un blog, un r\u00e9cit sur le meurtre du jeune petit vendeur par un militaire <\/a>et l\u00e0, le film a pris pour moi une autre dimension.<\/p>\n

\"The<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s ce r\u00e9cit, qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des t\u00e9moins sur place, le petit Omar, 12 ans, vendeur de patates douces pour aider sa famille tr\u00e8s pauvre, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on horrible. Le 3 f\u00e9vrier 2013, vers midi, un soldat aurait r\u00e9clam\u00e9 une patate au jeune gar\u00e7on, celui-ci pris d\u2019un besoin pressant lui aurait demand\u00e9 de l\u2019attendre un peu le temps qu\u2019il aille se soulager. Le militaire aurait refus\u00e9, et aurait dit au jeune gar\u00e7on que s\u2019il ne le servait pas imm\u00e9diatement, il lui tirerait dessus. Omar ne l\u2019avait pas cru, le soldat lui a tir\u00e9 deux balles dans le c\u0153ur. Omar est mort sur le coup. Une mort tragique. Une mort b\u00eate. Malheureusement le cas du petit Omar n\u2019est pas unique en Egypte.<\/p>\n

Apr\u00e8s bien des recherches, les parents du petit gar\u00e7on, aid\u00e9s d\u2019ONG, ont fini par retrouver le corps dans une morgue. Au d\u00e9but, l\u2019arm\u00e9e a ni\u00e9 toute implication dans cette affaire. Mais suite \u00e0 la pression de l\u2019opinion publique et vu le nombre de t\u00e9moins, elle a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de publier un communiqu\u00e9 sur sa page facebook, dans lequel elle a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses pour \u00abl\u2019accident\u00bb en arguant du fait que le soldat n\u2019avait pas eu l\u2019intention de tuer le jeune gar\u00e7on et qu\u2019il croyait son arme vide! Comment croire que ce soldat ait cru son arme vide alors qu\u2019il avait pourtant tir\u00e9 deux balles?!<\/p>\n

Le hasard a voulu que quelques semaines avant le meurtre, le jeune petit Omar avait \u00e9t\u00e9 film\u00e9 par une ONG. Dans la vid\u00e9o, il racontait honteusement qu\u2019il ne pouvait pas aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole parce que depuis 5 ans il devait travailler pour aider sa famille. Et lorsque l\u2019interviewer lui avait demand\u00e9 quels \u00e9taient ses r\u00eaves et s\u2019il avait envie d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole, il avait r\u00e9pondu: \u00abj\u2019ai envie de changer de m\u00e9tier, je suis vraiment tr\u00e8s fatigu\u00e9 et j\u2019ai envie d\u2019apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire\u00bb. Cette vid\u00e9o avait \u00e9mue l\u2019opinion publique. Sous la pression des parents et de militants de Droits de l\u2019Homme, le soldat a \u00e9t\u00e9 enfin jug\u00e9 mais a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une condamnation l\u00e9g\u00e8re de seulement 3 ans de prison.<\/p>\n

Ahmed Roshdy n\u2019a pas pu rester insensible \u00e0 cette histoire. Il a alors d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire un film dont le personnage principal va enqu\u00eater sur ce meurtre.<\/p>\n

Est-ce apr\u00e8s la lecture du r\u00e9cit sur le blog qui parle de Omar que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de faire ce film\u00a0?<\/strong><\/h4>\n

En r\u00e9alit\u00e9, je n\u2019ai d\u00e9couvert ce blog que derni\u00e8rement lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 sur twitter. Mais cela m\u2019a \u00e9tonn\u00e9: une autre personne est en train de penser \u00e0 Omar. Comment est-ce qu\u2019une personne a pens\u00e9 \u00e0 la m\u00eame chose que moi? Co\u00efncidence, quoi qu\u2019il y a une diff\u00e9rence\u00a0: le blog parle de Omar seulement, alors que pour moi, Omar n\u2019est qu\u2019un cas parmi bien d\u2019autres. Malheureusement, il y a \u00e9norm\u00e9ment de Omar en Egypte. Et ce sujet me pr\u00e9occupe depuis longtemps.<\/p>\n

Pourquoi est-ce que parmi tous ceux l\u00e0 ai-je pens\u00e9 \u00e0 Omar en particulier? Parce quelques temps avant sa mort, il avait \u00e9t\u00e9 film\u00e9 par une ONG, et ceux qui l\u2019avaient film\u00e9 lui promettaient un avenir meilleur et lui disaient qu\u2019ils allaient bien s\u2019occuper de lui: \u00abInchallah sanousa3dik ya Omar(Si Dieu le veut, nous allons t\u2019aider Omar)\u00bb.<\/p>\n

Cette vid\u00e9o m\u2019avait \u00e9norm\u00e9ment touch\u00e9e. On lui posait des questions du genre\u00a0: as-tu envie d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole? De quoi as-tu envie? Et on lui faisait plein de promesses. Et quelques temps plus tard, il avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. Il attendait de l\u2019aide, il a eu la mort. Cela m\u2019avait tourment\u00e9 et m\u2019avait pouss\u00e9 \u00e0 faire ce film.<\/p>\n

Mais je suis parti du cas particulier de Omar pour parler de tous ceux qui sont tu\u00e9s injustement par la police ou l\u2019arm\u00e9e. J\u2019ai d\u2019ailleurs modifi\u00e9 le nom de famille de mon personnage expr\u00e8s et j\u2019ai juste gard\u00e9 le m\u00eame pr\u00e9nom, pour montrer que mon film ne parle pas de l\u2019histoire de ce petit Omar uniquement, mais de tous les Omar qui sont tu\u00e9s ou qui disparaissent.<\/p>\n

Et puis, on nous promet toujours des enqu\u00eates et des sanctions, mais on ne voit rien venir. Des promesses en l\u2019air et on enterre les affaires les unes apr\u00e8s les autres. Il n\u2019y a jamais de coupables. Qui a tu\u00e9? On ne sait jamais. Des chauves-souris peut-\u00eatre!<\/p>\n

Pourquoi est-ce que vous avez choisi l\u2019acteur Khaled\u00a0Abol Naga? D\u2019ailleurs lorsqu\u2019on voit le film, on est frapp\u00e9 par cette ressemblance entre le personnage fictif de Khaled et Khaled Abol Naga<\/a>. <\/strong><\/h4>\n

C\u2019est vraiment une co\u00efncidence. Vraiment, y compris pour le pr\u00e9nom du h\u00e9ros. J\u2019avais commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire mon film et mon personnage s\u2019appelait Khaled alors que je ne pensais pas du tout \u00e0 Khaled Abol Naga. D\u2019ailleurs je n\u2019aurais jamais cru un jour qu\u2019il pourrait jouer dans mon film.<\/p>\n

Mais pendant que j\u2019\u00e9crivais mon sc\u00e9nario, son nom s\u2019\u00e9tait impos\u00e9 de plus en plus \u00e0 moi. Je sentais que mon Khaled \u00e9tait lui. Il \u00e9tait vraiment Khaled Abol Naga. Et plus j\u2019avan\u00e7ais dans l\u2019\u00e9criture de mon film, et plus je trouvais qu\u2019il \u00e9tait le seul \u00e0 pouvoir jouer le r\u00f4le.<\/p>\n

Lorsque j\u2019avais pris contact avec lui, il n\u2019avait pas accord\u00e9 d\u2019importance\u00a0\u00e0 l\u2019affaire, il \u00e9tait tr\u00e8s occup\u00e9. A chaque fois il promettait de lire le sc\u00e9nario et ne le faisait pas. J\u2019avais beaucoup insist\u00e9, je l\u2019avais pratiquement harcel\u00e9. Finalement j\u2019avais fini par lui \u00e9crire une longue lettre en y joignant un lien pour qu\u2019il puisse voir mon premier film et je lui demandais de me r\u00e9pondre une fois pour toute. C\u2019\u00e9tait vraiment ma derni\u00e8re tentative. Il a fini par r\u00e9pondre et me demander de le rencontrer.<\/p>\n

Et l\u00e0 il m\u2019a pos\u00e9 une question\u00a0: \u00abest ce que tu me connais?\u00bb. Je lui ai dit non. Il m\u2019a dit\u00a0: \u00abalors comment as-tu \u00e9crit ce sc\u00e9nario? Ce que tu as \u00e9crit l\u00e0 sont des choses que je me dit \u00e0 moi-m\u00eame quotidiennement\u00bb. Il n\u2019arrivait pas \u00e0 croire que j\u2019avais \u00e9crit ce sc\u00e9nario sans le connaitre et que la ressemblance entre lui et le personnage principal \u00e9tait une co\u00efncidence. Il \u00e9tait vraiment tr\u00e8s \u00e9tonn\u00e9. Ensuite, non seulement il a accept\u00e9 le r\u00f4le, mais il est aussi devenu coproducteur du film. En plus, il devait partir en voyage mais il avait report\u00e9 pour pouvoir filmer avec moi.<\/p>\n

J\u2019avoue que lorsque j\u2019avais vu le film, j\u2019avais \u00e9galement \u00e9tait frapp\u00e9e par la ressemblance entre les deux Khaled, parce que le personnage est vraiment Khaled Abol Naga!<\/strong><\/h4>\n

Il y a aussi une autre co\u00efncidence\u00a0: le Khaled du film, d\u00e9sabus\u00e9 par la politique du pays, dit qu\u2019il ne peut plus rester dans un pays o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019injustice et finit par partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Et c\u2019est quelque part c\u2019est ce qu\u2019a fait le vrai Khaled Abol Naga qui est aussi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. C\u2019est \u00e9trange vraiment. Co\u00efncidences.<\/p>\n

Le film est s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0en comp\u00e9tition officielle au Festival International du Film de Duba\u00ef. Pourquoi pas le Festival International du Film du Caire (CIFF)?<\/strong><\/h4>\n

Ce n\u2019\u00e9tait pas possible. Le Festival de Duba\u00ef exige une premi\u00e8re au Moyen Orient. Si tel n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 le cas, j\u2019aurais d\u00e9j\u00e0 soumis le film aux Journ\u00e9es Cin\u00e9matographiques de Carthage. De toute fa\u00e7on, j\u2019ai l\u2019espoir de le soumettre l\u2019ann\u00e9e prochaine aux JCC et au CIFF.<\/p>\n

Lorsque sur le site du festival, je vois le nombre de vues de la bande annonce de mon film par rapport aux autres films qui sont \u00e0 Duba\u00ef, je suis vraiment optimiste. Il n\u2019y a aucune comparaison. C\u2019est de tr\u00e8s loin la bande annonce la plus vue.<\/p>\n

Le film a touch\u00e9 les gens, ou peut-\u00eatre qu\u2019il a piqu\u00e9 leur curiosit\u00e9 et qu\u2019ils sont juste \u00e9tonn\u00e9s, c\u2019est nouveau pour eux. D\u2019apr\u00e8s le feedback qui m\u2019est parvenu, ils sont nombreux \u00e0 se demander comment se fait-il qu\u2019en Egypte, il y ait des gens qui font ce genre de films d\u2019animation?!<\/p>\n

Dans ce film, si on excepte le petit Omar, il n\u2019y a que 3 couleurs: le noir, le blanc et le rouge. Pourquoi ce choix?<\/strong><\/h4>\n

Tout simplement parce que ce sont les couleurs du drapeau \u00e9gyptien. Ce sont donc les couleurs de l\u2019Egypte. Tout est en noir et blanc, et quelques touches de rouge, cette couleur incarnant l\u2019id\u00e9e de la cause. Les personnes qui sont concern\u00e9es par la cause sont en rouge. Par contre, lorsque Khaled finalement s\u2019est d\u00e9courag\u00e9 et a d\u00e9cid\u00e9 de partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, je l\u2019ai habill\u00e9 en blanc, plus de rouge pour lui.<\/p>\n

Seul Omar a des couleurs diff\u00e9rentes, particuli\u00e8res \u00e0 lui. En fait, je lui ai donn\u00e9 les couleurs des v\u00eatements qu\u2019il portait r\u00e9ellement dans la vid\u00e9o\u00a0: bleu et orange. J\u2019ai senti qu\u2019il \u00e9tait encore trop jeune et donc pas concern\u00e9 par toutes ces histoires comme les adultes et qu\u2019il devait rester \u00e0 part. Un petit ange innocent.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"The<\/p>\n

Pourquoi avoir choisi de tourner avec de vrais acteurs?<\/strong><\/h4>\n

Tout d\u2019abord parce que la technique de la rotoscopie permet de mieux voir les actions et les \u00e9motions, bien mieux que sur des dessins imaginaires. Elle donne aussi l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit de vrais acteurs, de vraies personnes et donne donc plus de cr\u00e9dibilit\u00e9 au film<\/p>\n

Ensuite, dans nos pays arabes, on n\u2019a pas encore l\u2019habitude des films d\u2019animation. Les gens croient qu\u2019un film d\u2019animation est obligatoirement un film pour enfants. Si je leur disais avoir fait un film d\u2019animation pour adultes, ils ne seraient pas convaincus. Ils penseraient que c\u2019est du baratin. Avoir de vrais acteurs dans le film est la meilleure fa\u00e7on d\u2019atteindre les spectateurs qui vont enfin comprendre qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019un film pour tout public et pas d\u2019un film pour enfants.<\/p>\n

Mais la raison la plus importante est que je tire profit des \u00e9motions des acteurs. Les \u00e9motions sont r\u00e9elles, il suffit de les redessiner. A l\u2019\u00e9tranger pour les dessins anim\u00e9s, on met une cam\u00e9ra sur le visage de vraies personnes pour \u00e9tudier leurs expressions, et ensuite ces expressions sont reprises sur des dessins. Par exemple, on peut plaquer ces \u00e9motions sur le visage d\u2019un poisson, en fait on copie les expressions sur le poisson. Je pense que la technique que j\u2019ai choisie est encore meilleure: je tourne le film et ensuite je le redessine. Le r\u00e9sultat est que l\u2019acteur parait sous son vrai visage, avec ses propres expressions, par exemple Khaled est vraiment Khaled, pas juste quelqu\u2019un de ressemblant.<\/p>\n

Comment s\u2019est pass\u00e9 le tournage?<\/strong><\/h4>\n

Nous avons beaucoup rit lors du tournage de ce film. D\u2019ailleurs si un jour, je devais faire un making of, cela serait assur\u00e9ment une com\u00e9die hilarante. Par exemple, comme nous n\u2019avions pas les moyens financiers d\u2019avoir tous les accessoires n\u00e9cessaires, lorsqu\u2019il nous en manquait nous improvisions, comme le jour o\u00f9 nous devions tourner une sc\u00e8ne dans laquelle Tara Emad devait tenir un micro, mais nous n\u2019en avions pas, nous nous sommes alors servit d\u2019une bouteille. Ou alors Khaled qui devait tourner une sc\u00e8ne avec une cigarette \u00e0 la main, mais comme par hasard, il n\u2019y en avait pas une seule dans le studio, alors il avait tenu une pince \u00e0 linge comme si c\u2019\u00e9tait une cigarette. Ou alors, une sc\u00e8ne o\u00f9 il \u00e9tait sens\u00e9 courir, mais \u00e0 chaque fois il tr\u00e9buchait. Ou m\u00eame encore, nous avions oubli\u00e9 de tourner une sc\u00e8ne o\u00f9 Khaled devait conduire la voiture, or la voiture \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 partie, nous avions donc fait assoir Khaled dans le vide, comme s\u2019il conduisait.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"The
\nTara Emad tient une bouteille en plastique \u00e0 la place d’un micro.<\/em>
\n\u00a0<\/p>\n

\"The
\nDans le film, Tara Emad tient un micro.<\/em><\/p>\n

Avez-vous supprim\u00e9 des sc\u00e8nes pour ne pas avoir de probl\u00e8me avec la censure?<\/strong><\/h4>\n

Non, pas du tout. D\u00e8s le d\u00e9but, j\u2019avais fait ce film en parlant d\u2019une personne r\u00e9elle et de cas bien r\u00e9els et je dis bien quelles ont \u00e9t\u00e9 les positions de l\u2019arm\u00e9e et de toutes les institutions. Je n\u2019ai rien chang\u00e9 ni invent\u00e9, j\u2019ai dis les choses telles qu\u2019elles sont. Il n\u2019y a rien \u00e0 censurer.<\/p>\n

Quels sont vos projets d\u2019avenir?<\/strong><\/h4>\n

J\u2019ai mon propre studio maintenant pour faire des films d\u2019animation. Avant je travaillais \u00e0 plein temps dans une entreprise de post production, mais en 2015, \u00e0 mon retour des USA, gr\u00e2ce aux prix du film Tarot<\/em>, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne plus travailler qu\u2019\u00e0 mi-temps et de me consacrer \u00e0 mon studio. Je me prive de tout ce qui est extra ou superflu, et tout mon argent va dans mon travail. D\u00e8s que j\u2019ai une rentr\u00e9e d\u2019argent quelconque, je la mets enti\u00e8rement dans mon studio. J\u2019essaye d\u2019acheter de nouveaux appareils, ou alors j\u2019investi dans mes projets. Je fais divers travaux, comme des logos anim\u00e9s, des effets sp\u00e9ciaux\u2026. Je participe \u00e0 plusieurs projets, mais mon r\u00eave est de faire un long m\u00e9trage d\u2019animation. Tout ce qui m\u2019int\u00e9resse est de dessiner et de faire des films.<\/p>\n

Sinon, je suis entrain de pr\u00e9parer un feuilleton, avec des acteurs connus, tels Mahmoud Hemeda et Nelly Karim\u00a0: le livre de la mort. C\u2019est une tr\u00e8s belle histoire inspir\u00e9e de la 18eme dynastie de l\u2019\u00e9poque pharaonique. Je pense m\u00eame aussi \u00e0 le faire en plusieurs langues, techniquement c\u2019est facile. Mais je suis \u00e0 la recherche d\u2019un producteur. C\u2019est tr\u00e8s difficile de convaincre un producteur d\u2019investir dans un feuilleton d\u2019animation tout public, pour la TV.<\/p>\n

Bonne chance Ahmed. Cela fait plaisir de rencontrer des gens passionn\u00e9s comme vous. Je vous souhaite une tr\u00e8s belle r\u00e9ussite.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ne\u00efla Driss<\/strong><\/p>\n

Mise \u00e0 jour:<\/strong> Comme annonc\u00e9 plus haut, le film avait \u00e9t\u00e9\u00a0s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0en comp\u00e9tition officielle au Festival International du Film de Dubai, mais 24 heures avant sa projection, il avait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, sans aucune explication. Le film a par la suite \u00e9t\u00e9 interdit en Egypte. Ce qui ne l’a pas emp\u00each\u00e9 de remporter des prix dans des festivals \u00e9trangers, comme par exemple au Festival des Courts M\u00e9trages de Miami (USA).<\/p>\n

Lire sur le m\u00eame sujet:<\/em><\/p>\n