{"id":199619,"date":"2016-07-27T12:36:00","date_gmt":"2016-07-27T12:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/blog\/cinema-arabe-a-conquete-public-europeen\/199619\/"},"modified":"2025-05-19T09:31:18","modified_gmt":"2025-05-19T09:31:18","slug":"cinema-arabe-a-conquete-public-europeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.webdo.tn\/fr\/actualite\/culture\/cinema-arabe-a-conquete-public-europeen\/199619\/","title":{"rendered":"Le cin\u00e9ma arabe \u00e0 la conqu\u00eate du public europ\u00e9en ?"},"content":{"rendered":"
\n

\n

<\/div>\n
\n

Invit\u00e9 \u00e0 une r\u00e9ception donn\u00e9e lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du Festival de Cannes, M. Serge Basilewsky, pr\u00e9sident de l\u2019association \u00abCin\u00e9 Croisette\u00bb qui organise le Festival du Cin\u00e9ma Tunisien \u00e0 Cannes, a insist\u00e9 sur le succ\u00e8s de la session de mars 2016 de cet \u00e9v\u00e9nement, succ\u00e8s confirm\u00e9 par M. Franck Chikli, adjoint au maire de Cannes. Ce dernier a d\u2019ailleurs ajout\u00e9 que cela avait suscit\u00e9 l\u2019\u00e9tonnement g\u00e9n\u00e9ral : le public, majoritairement fran\u00e7ais, \u00e9tait venu en masse assister aux projections.<\/p>\n

Interrog\u00e9 sur cet engouement du public europ\u00e9en pour le cin\u00e9ma arabe, M.Frank Chikli a r\u00e9pondu que d’apr\u00e8s lui, les Europ\u00e9ens d\u00e9couvrent la culture arabe et sont assoiff\u00e9s de connaissance de cette culture. Il a ajout\u00e9: \u00abLorsque nous \u00e9tions jeunes, nous adorions regarder les films de western am\u00e9ricains, nous \u00e9tions tous fans de John Wayne, et pourtant on ne peut pas dire que nous nous identifions \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine l\u00e0, mais nous \u00e9tions juste curieux, curieux de connaitre ce monde et cette p\u00e9riode. Il en est de m\u00eame aujourd\u2019hui avec les Arabes, nous sommes curieux de connaitre leur culture.\u00bb<\/p>\n

Cette curiosit\u00e9 explique-t-elle \u00e0 elle seule cet engouement ?<\/p>\n

Ou bien existe-t-il d\u2019autres raisons?<\/p>\n

Le cin\u00e9ma arabe serait-il devenu plus accessible et plus facile \u00e0 comprendre par des non Arabes? Permet-il au spectateur \u00e9tranger une identification plus ais\u00e9e avec les personnages des films ?<\/p>\n

Lors d\u2019une interview, \u00e0 une question pos\u00e9e par une journaliste qui lui demandait s\u2019il ambitionnait de mener une carri\u00e8re internationale comme celle de son compatriote Omar Sharif, l\u2019acteur Egyptien Khaled Abol Naga avait r\u00e9pondu qu’en effet il le souhaitait, non pas en jouant dans des films \u00e9trangers mais plut\u00f4t en esp\u00e9rant que le cin\u00e9ma arabe devienne international, ce qui serait possible si ce cin\u00e9ma s’universalise. Il avait ajout\u00e9 qu’il esp\u00e9rait que le cin\u00e9ma arabe puisse s’exporter de plus en plus et que les th\u00e8mes trait\u00e9s soient de plus en plus universels tout en gardant leurs particularit\u00e9s.<\/p>\n

Les films arabes qui ont laiss\u00e9 le cot\u00e9 folklorique pour traiter de sujets universels sont ceux qui ont le plus de fortune \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, m\u00eame si, paradoxalement, parfois le succ\u00e8s commercial n\u2019est pas au rendez-vous dans leurs propres pays. Ces films se sont \u00e9loign\u00e9s des st\u00e9r\u00e9otypes, ils ne se focalisent plus sur \u00abl\u2019indig\u00e8ne\u00bb dans son milieu \u00abnaturel\u00bb, mais traitent de sujets universels, humains, et posent des questions que l\u2019on se pose partout dans le monde.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Film
\nAffiche du film \u00c9gyptien \u00ab\u00a0D\u00e9cor\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A titre d\u2019exemples, on peut citer quatre films qui ont eu du succ\u00e8s en Europe ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, soit aupr\u00e8s du public d’\u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, soit dans des festivals, et qui ont en commun le fait de traiter justement de th\u00e8mes universels : le film Palestinien \u00abEyes of the thief\u00bb, le film Egyptien \u00abD\u00e9cor\u00bb et les deux films Tunisiens \u00abNhebbik H\u00e9di\u00bb et \u00abA peine j\u2019ouvre les yeux\u00bb.<\/p>\n

Pr\u00e9sente \u00e0 la derni\u00e8re \u00e9dition du Festival de Cannes<\/a>, la r\u00e9alisatrice Palestinienne Najwa Najjar a racont\u00e9 que son film \u00abEyes of the thief<\/a>\u00bb a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 dans plusieurs villes europ\u00e9ennes o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli. Mais ce qui lui a fait \u00e9norm\u00e9ment plaisir a \u00e9t\u00e9 le grand succ\u00e8s qu\u2019il a remport\u00e9 lors de sa programmation en avril dernier \u00e0 Florence, en Italie, dans le cadre du Festival Middle East Now<\/a>. Elle avait \u00e9tait \u00e9tonn\u00e9e par le nombre de spectateurs venus assister \u00e0 la projection. La salle de cin\u00e9ma \u00e9tait archicomble et le public italien \u00e9tait enthousiasm\u00e9.<\/p>\n

\u00abEyes of a thief\u00bb est l\u2019histoire d\u2019un r\u00e9sistant Palestinien qui rentre chez lui apr\u00e8s 10 ans d\u2019emprisonnement et qui part \u00e0 la recherche de sa petite fille perdue.<\/p>\n

Alors qu\u2019elle aurait pu montrer un combattant Palestinien h\u00e9ros ou terroriste, la r\u00e9alisatrice a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 montrer un homme sensible et complexe. En r\u00e9alit\u00e9, bien qu\u2019on ait un bref aper\u00e7u de la vie quotidienne palestinienne, c\u2019est l\u2019humain qui prime dans ce film. Cette histoire qui a lieu en Palestine, dans un contexte tr\u00e8s particulier, raconte avec beaucoup de subtilit\u00e9, une histoire, des sentiments, des \u00e9motions et des pr\u00e9occupations humaines, qui peuvent \u00eatre partag\u00e9s par tous.<\/p>\n

Toujours \u00e0 Cannes, une coorganisatrice du Panorama des Cin\u00e9mas du Maghreb et de Moyen-Orient \u00e0 Paris,<\/a> a racont\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 aussi tr\u00e8s surprise par l\u2019immense succ\u00e8s du film Egyptien \u00abD\u00e9cor<\/a>\u00bb, du r\u00e9alisateur Ahmed Abdallah, projet\u00e9 en avril dernier lors de la 11\u00e8me \u00e9dition du Panorama. Le succ\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 tellement important que suite \u00e0 la demande du public, une nouvelle projection avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue pour le mois de juin.<\/p>\n

Ce film aussi traite d\u2019un th\u00e8me universel: le choix. Faire un choix de vie et l’assumer ou pas. A un moment de sa vie, tout \u00eatre humain s’arr\u00eate et se pose des questions sur les d\u00e9cisions qu\u2019il a prises, sur la volont\u00e9 et le pouvoir de les assumer et de continuer, ou de les changer. Et c\u2019est ce que fait Maha l’h\u00e9ro\u00efne de ce long-m\u00e9trage.<\/p>\n

Ce film, tourn\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on tr\u00e8s intelligente, oblige le spectateur \u00e0 accompagner Maha dans ses questionnements en la suivant dans ses diff\u00e9rentes vies, r\u00e9elle et imaginaire, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle d\u00e9cide enfin de ce qu\u2019elle veut vraiment. \u00abD\u00e9cor\u00bb est sans aucun doute l\u2019une des plus belles \u0153uvres cin\u00e9matographiques \u00e9gyptiennes des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Film
\nAffiche du film Tunisien \u00ab\u00a0Nhebek H\u00e9di<\/a>\u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

De m\u00eame son th\u00e8me universel explique peut-\u00eatre la raison pour laquelle le film tunisien \u00abNhebbek Hedi\u00bb de Mohamed Ben Attaia, a \u00e9t\u00e9 le premier film arabe s\u00e9lectionn\u00e9, depuis 20 ans, en comp\u00e9tition officielle du Festival International du Film de Berlin en 2016. Il y a d\u2019ailleurs m\u00eame remport\u00e9 deux prix<\/a>.<\/p>\n

Ce film raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui m\u00e8ne une vie bien rang\u00e9e, bien monotone, ob\u00e9issant aux r\u00e8gles sociales conventionnelles, laissant sa m\u00e8re, envahissante et autoritaire, et son fr\u00e8re organiser son mariage, faire des choix pour lui et prendre des d\u00e9cisions \u00e0 sa place… Jusqu\u2019au jour o\u00f9 il rencontre Rym qui, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9, m\u00e8ne une vie libre, insouciante et sans contraintes. Il vivra avec elle une relation amoureuse passionnelle et sera oblig\u00e9 de faire des choix et enfin prendre ses propres d\u00e9cisions.<\/p>\n

\u00abH\u00e9di est finalement un personnage universel, un individu qu’il soit homme ou femme, opprim\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9. Ce personnage existe partout ailleurs avec la seule diff\u00e9rence que les contraintes ne sont pas les m\u00eames\u00bb, a expliqu\u00e9 Mohamed Ben Attaia<\/p>\n

Pareillement, ce qui explique le succ\u00e8s du film aux 25 r\u00e9compenses qu\u2019est \u00abA peine j\u2019ouvre les yeux<\/a>\u00bb de la Tunisienne Leila Bouzid, est peut \u00eatre le fait qu\u2019il montre justement aux Europ\u00e9ens que nos jeunes Arabes ont les m\u00eames aspirations que tous les jeunes du monde entier: la libert\u00e9.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Film
\nAffiche du film tunisien \u00ab\u00a0A peine j’ouvre les yeux\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Bien que les \u00e9v\u00e9nements du film se d\u00e9roulent dans un contexte particulier, \u00e0 savoir la p\u00e9riode juste avant la r\u00e9volution, le th\u00e8me en lui m\u00eame est universel. Tous les jeunes, quelque soit leur pays, voudraient s\u2019\u00e9manciper de leurs parents et de la soci\u00e9t\u00e9, \u00eatre libres et pouvoir s’exprimer sans retenue ni oppression. En r\u00e9alit\u00e9, tous vivent les m\u00eames \u00e9mois, d\u00e9couvrent l\u2019amour et le sexe, font face \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, veulent s\u2019affirmer et faire leurs propres choix\u2026.<\/p>\n

A l\u2019instar de tous ces jeunes, Farah, l\u2019h\u00e9ro\u00efne du film d\u00e9couvre le monde des adultes et se d\u00e9bat avec les r\u00e8gles et entraves qu\u2019on veut lui imposer, aussi bien sur le plan familial, que soci\u00e9tal ou politique. Elle essaye de s\u2019affirmer et de se lib\u00e9rer de tous ces liens qu\u2019on veut lui imposer. Et contrairement aux v\u0153ux de ses parents qui voudraient la voir faire des \u00e9tudes de m\u00e9decine, elle veut devenir chanteuse. Farah veut faire entendre sa voix, aussi bien au sens propre qu\u2019au figur\u00e9. Elle veut \u00e9lever la voix comme le dit si bien Youssef Chahine dans son film \u00abAl Massir\u00bb.<\/p>\n

Cet engouement pour le cin\u00e9ma arabe a-t-il augment\u00e9 apr\u00e8s les r\u00e9volutions arabes ?<\/p>\n

S\u00fbrement. Ces r\u00e9volutions ont permis de mettre sous les projecteurs ces peuples arabes dont les Europ\u00e9ens ne connaissaient pas grand chose \u00e0 part des st\u00e9r\u00e9otypes et des pr\u00e9jug\u00e9s. Elles ont permis aux Europ\u00e9ens de d\u00e9couvrir que les Arabes ont les m\u00eames soucis, aspirations, ambitions, r\u00eaves et \u00e9motions que tous les peuples du monde entier. Qu\u2019ils veulent surtout se d\u00e9barrasser du joug des dictatures et aspirent tout simplement \u00e0 VIVRE !<\/p>\n

Cet engouement ouvre-t-il de nouvelles perspectives pour le cin\u00e9ma arabe? Se traduira-t-il par une plus grande distribution des films arabes dans les salles de cin\u00e9ma de ces pays europ\u00e9ens ou se limitera-t-il aux divers \u00e9v\u00e9nements et festivals, donc juste \u00e0 une certaine \u00e9lite ?<\/p>\n

Neila Driss<\/strong><\/p>\n

\u00a0 Lire sur le m\u00eame sujet:<\/em><\/p>\n