C’est au terme de deux jours intensifs pass\u00e9s \u00e0 Amman en Jordanie que la communaut\u00e9 a clos son premier meeting. La fondation Mozilla, organisme \u00e0 but non lucratif est souvent habitu\u00e9e \u00e0 organiser des meetings pour ces diff\u00e9rents adh\u00e9rents : dernier en date le meeting intercommunautaire des Balkans. Mozilla y met m\u00eame une bonne partie de son budget que ce soit en termes de transport ou de logement. Le tout dans le but de renforcer les liens entre les diff\u00e9rents membres et l’esprit communautaire dans le travail.<\/p>\n
Le meeting de la communaut\u00e9 arabe a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois marqu\u00e9 par la pr\u00e9sence de la pr\u00e9sidente de la f\u00e9d\u00e9ration Mozilla, Mitchell Baker. Int\u00e9ress\u00e9e par le travail qui est en train de s’effectuer au niveau de la r\u00e9gion arabe, la fondatrice de la f\u00e9d\u00e9ration a fait le d\u00e9placement des \u00c9tats-Unis afin de prendre place \u00e0 ce meeting et assister \u00e0 toutes les r\u00e9unions. Elle a m\u00eame exprim\u00e9 son grand int\u00e9r\u00eat pour la pr\u00e9sence f\u00e9minine au sein de la communaut\u00e9 Mozilla tunisienne o\u00f9 elle voudrait d\u00e9velopper ceci et cibler les femmes d\u00e9veloppeuses tunisiennes. Pierros Papadias responsable des communaut\u00e9s d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et des Balkans a aussi \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent. C’est lui qui a \u00e9t\u00e9 le mod\u00e9rateur de toutes les sessions de d\u00e9bats ainsi que du grand brainstorming pour collecter les id\u00e9es \u00e0 d\u00e9velopper et les changements \u00e0 op\u00e9rer.<\/p>\n
Les pr\u00e9sents \u00e9taient au nombre de neuf venus de quatre pays arabes : la Palestine, l’\u00c9gypte, la Tunisie et l’Alg\u00e9rie. Quant \u00e0 la team locale, la Jordan Team, elle \u00e9tait tr\u00e8s active et beaucoup de membres ont fait le d\u00e9placement des coins d\u2019Amman afin d’assister au meeting ayant eu lieu dans un h\u00f4tel au centre de la capitale.<\/p>\n
Pr\u00e9sentations des membres et des communaut\u00e9s faites, la m\u00e9daille revient \u00e0 la communaut\u00e9 jordanienne, la plus ancienne des communaut\u00e9s arabes. Beaucoup de ces membres sont tr\u00e8s actifs avec des contributions en terme de d\u00e9veloppement de dons ou travail sur des sites web. Il est \u00e0 noter que la majorit\u00e9 des pr\u00e9sents \u00e9taient des d\u00e9veloppeurs web ou des graphistes, mais surtout des personnes passionn\u00e9es par les valeurs de l\u2019Open Web. <\/p>\n
Le mot d’ordre \u00e9tait donn\u00e9: c’est au profil de l’Open web que ces d\u00e9fenseurs arabes du projet Mozilla \u00e9taient l\u00e0. Un internet facile, accessible \u00e0 tous, transparent et ouvert \u00e9tait l’essence de leurs combats. Les responsables Mozilla pr\u00e9sents se sont m\u00eame \u00e9tonn\u00e9s de cet acharnement \u00e0 faire changer les choses qu’ils ont trouv\u00e9es dans les participants. Beaucoup ont parl\u00e9 d’une d\u00e9mocratisation de l’acc\u00e8s \u00e0 internet dans leurs pays et de fournir aux internautes un produit modulable notamment Firefox le navigateur phare de l’organisation. Les dirigeants suivent sur ce point. Tous les moyens seront mis en place pour aider les communaut\u00e9s des pays arabes \u00e0 atteindre leurs objectifs : Organisation des \u00e9v\u00e8nements, travail sur la communication entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s, mise en place des noms de domaines pour des sites web locaux, int\u00e9gration dans les Wiki de la communaut\u00e9 Mozilla… et pour suivre tout ceci un meeting chaque six mois organis\u00e9 dans un pays arabe. <\/p>\n
Un autre point a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9 et beaucoup discut\u00e9 : la langue arabe sur internet et la traduction des produits Mozilla. La Jordan Team a d\u00e9j\u00e0 tant voulu avancer sur ce point, reste que traduire en arabe des produits avec des termes techniques informatiques pose beaucoup de probl\u00e8mes. Rien que le nom de la fondation traduit en arabe a pos\u00e9 probl\u00e8me. Mais c’est au bout de ce meeting que la communaut\u00e9 a repris du poil de la b\u00eate. Aid\u00e9 par la communaut\u00e9 \u00e9gyptienne, un \u00e9norme travail pour traduire FireFox ou bien les sites web de la fondation sera effectu\u00e9.<\/p>\n
L’envie est l\u00e0, et il faudra surement profiter de l’avantage de la langue pour r\u00e9aliser de grands projets. Il ne sera pas seulement question de diffuser les projets, mais aussi de participer au d\u00e9veloppement et \u00e0 la traduction surtout. \u00c0 croire que la r\u00e9volution arabe est en train de toucher le domaine des technologies des pays berceaux du savoir des centaines d’ann\u00e9es avant et souvent d\u00e9laiss\u00e9s et consid\u00e9r\u00e9s comme de simples pays consommateurs maintenant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Premi\u00e8re rencontre de la communaut\u00e9 arabe Mozilla: une vraie communaut\u00e9 est en train de naitre <\/p>\n","protected":false},"author":3222,"featured_media":376290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11358],"tags":[],"class_list":["post-178800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-software"],"yoast_head":"\n