Nous avons rencontr\u00e9 l’ambassadeur de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e en Tunisie, Son Excellence Cho Koo-Rae, qui nous a accord\u00e9 l’entretien suivant. Il y aborde les questions relatives \u00e0 l’\u00e9conomie, la culture, la coop\u00e9ration entre gouvernements et l’appui au secteur priv\u00e9. La Tunisie et la Cor\u00e9e c\u00e9l\u00e8brent en 2019 le cinquantenaire de l’\u00e9tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
\nComment se portent les relations entre la Tunisie et la Cor\u00e9e, cinquante ans apr\u00e8s l’\u00e9tablissement de relations diplomatiques entre nos deux pays ?<\/p>\n
Un cinquanti\u00e8me anniversaire est toujours un moment historique et le n\u00f4tre a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par des \u00e9changes de haut niveau. Pour la premi\u00e8re fois, un Premier ministre de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e a visit\u00e9 la Tunisie.<\/p>\n
Cette visite a permis aux premiers responsables des deux pays d’exprimer leur aptitude \u00e0 approfondir les relations dans le cadre d’un partenariat complet (\u00ab\u00a0Comprehensive Partnership\u00a0\u00bb) qui, dans sa globalit\u00e9, s’appuie sur l’\u00e9conomie ainsi que les questions de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9, le d\u00e9veloppement international et la culture.<\/p>\n
Pour mat\u00e9rialiser notre \u00e9lan de coop\u00e9ration, nous avons consolid\u00e9 cette ann\u00e9e une chambre de commerce tuniso-cor\u00e9enne qui devrait constituer une plateforme de choix pour notre coop\u00e9ration. Cette structure r\u00e9unit aussi bien des hommes d’affaires que des entreprises.
\n\u00ab\u00a0La culture est au centre du cinquantenaire\u00a0\u00bb
\nComment s’est d\u00e9roul\u00e9e la c\u00e9l\u00e9bration du cinquantenaire des relations diplomatiques entre la Tunisie et la Cor\u00e9e ?<\/p>\n
Cette ann\u00e9e du cinquantenaire a aussi \u00e9t\u00e9 l’occasion de plusieurs c\u00e9l\u00e9brations. La culture \u00e9tait ainsi au coeur de la comm\u00e9moration. Les Tambours de Tago que nous avons invit\u00e9 ont affich\u00e9 complet \u00e0 deux reprises \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture. L’Orchestre symphonique de Busan a jou\u00e9 \u00e0 deux reprises au Th\u00e9\u00e2tre municipal avec des musiciens tunisiens devant un public des grands jours.<\/p>\n
De m\u00eame, la Caravane de la Soci\u00e9t\u00e9 Cor\u00e9e-Monde arabe a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 deux reprises, devant un public record, un spectacle combinant tradition et modernit\u00e9.<\/p>\n
C’est une possibilit\u00e9 de choix pour mieux conna\u00eetre la culture cor\u00e9enne. Nous sommes fiers en ce sens que les jeunesses tunisienne et cor\u00e9enne se soient r\u00e9unis pour plusieurs performances car nous restons convaincus que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations continueront \u00e0 construire une relation solide entre nos deux pays.<\/p>\n
Nous avons aussi organis\u00e9 un concours maghr\u00e9bin de danses du style K-Pop, avec une dizaine de groupes tunisiens qui y ont particip\u00e9. La culture a \u00e9t\u00e9 au centre des c\u00e9l\u00e9brations nous offrant une chance de mieux nous conna\u00eetre.
\n\u00ab\u00a0La Tunisie est le hub id\u00e9al pour travailler avec l’Europe et le Moyen-Orient\u00a0\u00bb
\nPouvez-vous nous parler de la pr\u00e9sence \u00e9conomique cor\u00e9enne en Tunisie ?<\/p>\n
Les Tunisiens connaissent bien des entreprises comme Kia, Samsung ou LG. Il existe aussi des usines comme celle de \u00ab\u00a0Yura Corporation\u00a0\u00bb qui se trouve \u00e0 Kairouan. Cette entreprise emploie plus de mille personnes et a eu des p\u00e9riodes o\u00f9 elle avait embauch\u00e9 jusqu’\u00e0 1500 personnes et plus.<\/p>\n
Cette entreprise contribue pleinement \u00e0 l’\u00e9conomie locale et exporte depuis 2008 des pi\u00e8ces de rechange automobiles en Europe.<\/p>\n
Une nouvelle grande entreprise cor\u00e9enne va bient\u00f4t voir le jour en Tunisie. Il s’agit de l’entreprise publique \u00ab\u00a0Korea Tobacco and Ginseng Company\u00a0\u00bb. Une succursale de cette entreprise ouvrira pour l’Afrique du nord avant la fin de l’ann\u00e9e 2019.<\/p>\n
Pour cette entreprise, la Tunisie est le hub id\u00e9al pour travailler aussi bien avec l’Europe que le Moyen-Orient.
\n\u00ab\u00a0Une strat\u00e9gie avec les agences de voyages pour le retour des touristes cor\u00e9ens\u00a0\u00bb
\nQu’en est-il du tourisme ? Verrons-nous un retour des touristes cor\u00e9ens ?<\/p>\n
Cette ann\u00e9e, nous avons baiss\u00e9 le niveau de l’avertissement aux voyageurs en ce qui concerne la Tunisie.<\/p>\n
D\u00e9sormais, nous travaillons pour attirer plus de Cor\u00e9ens et pour cela, l’ambassade travaille avec des agences de voyages afin de promouvoir la destination. Une strat\u00e9gie en ce sens est en cours de mise en place.
\n\u00ab\u00a0Encore plus de bourses pour les \u00e9tudiants tunisiens\u00a0\u00bb
\nEt les \u00e9tudiants ? Quelles sont les nouveaut\u00e9s ?<\/p>\n
D’ici 2020, il y aura plusieurs \u00e9volutions dans le domaine des \u00e9changes entre institutions acad\u00e9miques. Nous avons constamment augment\u00e9 le quota des boursiers tunisiens pour la Cor\u00e9e.<\/p>\n
Nous allons continuer \u00e0 le faire car les r\u00e9sultats des \u00e9tudiants tunisiens sont probants et ils rentrent au pays pour contribuer au d\u00e9veloppement. D’autre part, nous allons \u00e9largir le champ des \u00e9changes acad\u00e9miques.<\/p>\n
Notons aussi qu’il existe une tendance chez les \u00e9tudiants tunisiens \u00e0 se mettre \u00e0 l’apprentissage du cor\u00e9en. De m\u00eame, des \u00e9tudiants cor\u00e9ens viennent en s\u00e9jour linguistique, apprendre l’arabe en Tunisie.<\/p>\n
Enfin, l’Universit\u00e9 de la Manouba devrait prochainement accueillir un centre cor\u00e9en pour dynamiser les \u00e9changes acad\u00e9miques.
\n\u00ab\u00a0La Tunisie peut \u00eatre un pays de pointe dans le domaine des TIC\u00a0\u00bb
\nQuels sont les grands axes de coop\u00e9ration entre la Tunisie et la Cor\u00e9e ?<\/p>\n
La coop\u00e9ration entre nos pays est multiple. Par exemple, avec le gouvernement tunisien, nous travaillons \u00e0 d\u00e9velopper le syst\u00e8me de transparence. Ainsi, par exemple, la num\u00e9risation des donn\u00e9es cadastrales est un projet de coop\u00e9ration qui peut avoir des r\u00e9sultats concrets en termes de recouvrement des taxes. La digitalisation de ces donn\u00e9es peut rendre service aux d\u00e9cideurs, \u00e9viter les conflits et constituer une \u00e9tape dans un processus plus large.<\/p>\n
Un autre projet ayant un impact certain sur la transparence est celui qui consiste \u00e0 num\u00e9riser les services douaniers. D’ici l’an prochain, une \u00e9tude sera engag\u00e9e en ce sens. Toujours avec le gouvernement tunisien, nous travaillons sur une plateforme d’\u00e9ducation \u00e0 distance (e-learning) \u00e0 l’usage des municipalit\u00e9s.<\/p>\n
Il existe ainsi plusieurs volets de coop\u00e9ration pour l’utilisation des technologies de l’information et de la communication d\u00e9velopp\u00e9es en Cor\u00e9e. Cela devrait contribuer \u00e0 renforcer l’administration tunisienne. Selon notre conception, une administration plus transparente et plus efficace est un gage de renforcement d\u00e9mocratique.<\/p>\n
Dans ce m\u00eame domaine, un projet de promotion d’un outil d\u00e9mocratique et moderne qui donne aux citoyens la capacit\u00e9 d’\u00e9valuer la performance de leurs dirigeants est en cours de r\u00e9alisation. Ce syst\u00e8me nomm\u00e9 e-people permet \u00e0 l’opinion publique d’exprimer ses points de vue et d’intervenir dans le cadre d’une sorte de p\u00e9tition ouverte et permanente. De m\u00eame, pareil syst\u00e8me encadre l’action publique dans les limites de la l\u00e9galit\u00e9 et rend tout \u00e9cart visible.<\/p>\n
Avec e-people ou e-learning, nous utilisons pour le mieux les technologies de l’information et de la communication et partageons notre exp\u00e9rience avec le gouvernement tunisien. La Tunisie peut \u00eatre \u00e0 la pointe dans ce domaine \u00e0 l’\u00e9chelle maghr\u00e9bine et arabe.
\n\u00ab\u00a0La Cor\u00e9e ressemble \u00e0 la Tunisie\u00a0\u00bb
\nQuelle est la philosophie qui sous-tend les relations entre la Tunisie et la Cor\u00e9e ?<\/p>\n
La Cor\u00e9e ressemble \u00e0 la Tunisie. Notre histoire comme la v\u00f4tre est riche. Nous sommes aussi un petit pays sans ressources significatives. Nous sommes \u00e9galement entour\u00e9s de pays de plus grande taille spatiale et d\u00e9mographique.<\/p>\n
Nos deux pays n’ont pas de ressources naturelles mais des ressources humaines.
\nL’atout national cor\u00e9en, c’est le peuple et son intelligence. C’est aussi le cas de la Tunisie. C’est pour cela que nous avons beaucoup \u00e0 partager y compris nos exp\u00e9riences respectives.
\nPar rapport \u00e0 la taille de l’\u00e9conomie cor\u00e9enne, le march\u00e9 tunisien repr\u00e9sente des \u00e9changes de 200 millions de dollars US par an. En comparaison, notre \u00e9conomie traite 1 trillion de dollars par an.<\/p>\n
Dans notre philosophie, la Tunisie, si elle n’est pas un march\u00e9, demeure un pays qui compte car c’est un hub entre Europe, Afrique et Moyen-Orient. Nous avons de bonnes relations et il existe en Tunisie un potentiel de partenariat important.
\n\u00ab\u00a0Nous cultivons nos contacts avec l’Utica et la Conect\u00a0\u00bb
\nCe partenariat se d\u00e9veloppe-t-il en priorit\u00e9 avec le secteur priv\u00e9 ?<\/p>\n
Le succ\u00e8s et le progr\u00e8s viennent du secteur priv\u00e9. C’est le priv\u00e9 qui embauche et cr\u00e9e la richesse alors que le gouvernement et le secteur public sont les garants de la l\u00e9galit\u00e9.
\nEn Tunisie, nous cultivons nos contacts avec L’Utica et la Conect. La chambre de commerce tuniso-cor\u00e9enne est aussi un nouvel atout. Nous avons re\u00e7u et continuerons de recevoir de nombreuses d\u00e9l\u00e9gations cor\u00e9ennes.<\/p>\n
Il existe avec la Tunisie une piste de travail business to business car beaucoup d’entrepreneurs cor\u00e9ens cherchent des partenaires fiables pour lancer des projets.
\nIl existe aussi un axe de travail entre gouvernements, notamment dans le domaine de la num\u00e9risation de l’administration.<\/p>\n
Les progr\u00e8s sont palpables et devraient se poursuivre. Enfin, dans un futur proche, apr\u00e8s la visite en Tunisie du Premier ministre de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e en d\u00e9cembre 2018, une visite du Chef de gouvernement tunisien est attendue dans le cadre de la r\u00e9ciprocit\u00e9.
\nPropos recueillis en anglais et traduits par Hatem Bourial<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cho Koo-Rae, ambassadeur de Cor\u00e9e en Tunisie : Vers un partenariat complet entre nos pays<\/p>\n","protected":false},"author":3222,"featured_media":292816,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[2600],"class_list":["post-147287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-national","tag-guerre"],"yoast_head":"\n