Le temps est carrément printanier ces derniers jours et pourtant, nous sommes en plein cœur de l'hiver! Selon le calendrier traditionnel agricole, ce 2 février verra s'écouler la dernière nuit du cycle normalement pluvieux des Nuits noires (el layali essoud).
Demain, 3 février, El Azara feront leur entrée. Ce cycle est censé avec "Kerret el anz" être le plus froid de l'année. D'ailleurs, on traduit métaphoriquement El Azara par la Froidure. Et pourtant, il ne fait pas froid. Et pourtant, presque pas de pluie.
Cet hiver de l'an 2016 restera dans les annales pour son absence de rigueur. Comme si le climat faisait grève ou marchait sur la tête. Un peu à l'image du pays qui, après le récent épisode neigeux, a retrouvé le printemps... arabe !
H.B.
