Pétition de soutien aux deux acteurs égyptiens Khaled Abol Naga et Amr...

Pétition de soutien aux deux acteurs égyptiens Khaled Abol Naga et Amr Waked.

Par -
Habib Bel Hedi lit le communiqué de soutien aux deux acteurs
Habib Bel Hedi lit le communiqué de soutien aux deux acteurs Khaled Abol Naga et Amr Waked.

 

 

Lors de l’événement organisé en solidarité avec les deux acteurs égyptiens Khaled Abol Naga et Amr Waked la semaine dernière au cinéma Le Rio à Tunis suite à leur expulsion du syndicat égyptien des acteurs, un communiqué précédemment signé par le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux et le Syndicat des professions des arts dramatiques relevant de l’UGTT avait été lu par M.Habib Bel Hedi :

« Nous soussignés, associations, syndicats, artistes, citoyens et citoyennes, exprimons notre ferme condamnation des mesures de rétorsion prises par les autorités égyptiennes à l’encontre de deux artistes internationaux, Amr Waked et Khaled Abol Naga, pour avoir exercé leur droit légitime à exprimer leur point de vue sur la situation des droits de l’Homme dans leur pays, l’Égypte.

Cette expression libre a incité les autorités égyptiennes à lancer des campagnes médiatiques visant à diaboliser et à diffamer les artistes M. Waked et M. Abol Naga.

Ces campagnes ont commencé à travers des journaux gouvernementaux et privés décrivant Waked et Abol Naga comme « des terroristes et des traîtres » et ont continué en répandant des mensonges et des fausses rumeurs en utilisant un discours de haine contre les homosexuels.

Il y a même eu des appels à les priver de leur nationalité égyptienne et un membre du parlement est allé jusqu’à demander qu’on les juge pour trahison.

Le comble est que le représentant du syndicat égyptien des acteurs a annoncé par une déclaration publique, sa décision d’expulser les deux artistes du dit syndicat pour «haute trahison contre la nation et le peuple égyptien» et pour vouloir nuire à «la sécurité et la stabilité de l’Égypte» sans tenir compte des conséquences et représailles d’une telle accusation.

Par ailleurs, M. Waked a déclaré précédemment que deux tribunaux militaires l’avaient condamné à huit ans de prison pour « diffusion de fausses informations » et « insultes aux institutions de l’Etat » et que les autorités égyptiennes avaient refusé de renouveler son passeport.

Suite à ces actes scandaleux, nous exprimons notre totale solidarité avec Amr Waked et Khaled Abol Naga, ainsi qu’avec tous les Égyptiens qui expriment leur point de vue pacifiquement malgré les obstacles et les risques, et invitons le gouvernement égyptien à respecter ses engagements et obligations en vertu des traités internationaux relatifs aux droits de l’Homme et à mettre fin à la persécution de tous les opposants, défenseurs des droits humains et activistes, dont les artistes Amr Waked et Khaled Abol Naga. 

Nous appelons à la fin des représailles et des persécutions perpétrées contre les défenseurs et des droits de l’Homme. »

Ce communiqué avait été proposé à la signature des présents et mis en ligne le soir même sous forme de pétition (cliquer ici pour signer).

Liste des signataires pendant l’événement :

  • Bochra Bel Hadj Hamida (députée)
  • Souhayr Belhassen (FIDH)
  • Nejib Ayed (JCC)
  • Bassem Trifi
  • Bel Hedi Habib
  • Hatem Ben Milad
  • Alaa Talbi
  • Seif Ferchichi
  • Naceur Sardi
  • Khadija Cherif
  • Mohamed Ali Mnekbi
  • Mohamed Selim Dhib
  • Mounir Baaziz
  • Sarra Cheffi
  • Hager El Bakzchi
  • Rami Amdouni
  • Sarra Jouini
  • Mohamed Ali Mansaly
  • Mohamed Ihab Jebari
  • Khaled Gharyani
  • Hazem Chikhaoui
  • Khadija Arfaoui
  • Sinda Selmi
  • Yasmine Meddeb Hamrouni
  • Hamza Gharyani
  • Faten Abdelkefi
  • Ahmed Aziz Elloumi
  • Cyrine Jamil
  • Mariem Tangour
  • Selma Abdallah
  • Aleddine El Krimi
  • Adel Bakri
  • Safia Marzouki
  • Mohamed Al Ouardani
  • Leila Froudi
  • Fidaa Hannachi
  • Hana Yasmine Ghezala
  • Elyes Bou Adia
  • Mouheimen Ben Said
  • Syrine Boufarguine
  • Sadok Rebai
  • Chedly Elloumi
  • Sabra Beddababis
  • Mohamed Ali Asly
  • Wael Nefti
  • Leila Belaid
  • Aymen Dridi
  • Wassim Mselmi
Le portrait des deux acteurs réalisé par le peintre tunisien Selmen Nahdi
Le portrait des deux acteurs réalisé par le peintre tunisien Selmen Nahdi

Ci-dessous le même communiqué en anglais et en arabe:

« We, the undersigned, associations, unions, artists and citizens, express our firm condemnation of the Egyptian authorities’ retaliation against two international artists, Amr Waked and Khaled Abol Naga, for exercising their legitimate right to express their point of view on the human rights situation in their country, Egypt.

This free expression prompted the Egyptian authorities to launch media campaigns aimed at demonizing and defaming the artists Mr. Waked and Mr. Abol Naga. These campaigns began through government and private newspapers describing Waked and Abol Naga as « terrorists and traitors » and continued spreading lies and false rumors using hate speech against homosexuals.

There have even been calls to deprive them of their Egyptian nationality and a member of parliament went to the extent of demanding that they be tried for treason.

Even worst and shockingly the representative of the Egyptian syndicate of actors announced by a public statement, his decision to expel the two artists of the said union for « high treason against the nation and the Egyptian people« . They even accused them of wanting to harm « the security and the stability of Egypt » without regard to the consequences and reprisals of such an accusation.

Meanwhile, Mr.Waked said earlier that two military courts had sentenced him to eight years in prison for « disseminating false information » and « insulting state institutions« . He also indicated the Egyptian authorities had refused to renew his passport.

Following these outrageous acts, we express our total solidarity with Amr Waked and Khaled Abol Naga, as well as with all Egyptians who express their views peacefully despite threats and risks, and call on the Egyptian government to respect its commitments and obligations under international human rights treaties to end the persecution of all opponents and human rights activists, including artists Amr Waked and Khaled Abol Naga.

We call for an end of reprisals and persecutions against defenders of human rights. »

National Union of Tunisian Journalists (SNJT)
Tunisian Forum for Economic and Social Rights
Union of Dramatic Arts Professions under the UGTT

 

نحن الموقعين أدناه جمعيات ونقابات وفنانين وفنانات ومواطنين ومواطنات   نعبر عن  إدانتنا الشديدة للإجراءات الانتقامية التي اتخذتها السلطات المصرية ضد إثنين » من الفنانين العالمين عمرو واكد وخالد أبو النجا بعد ممارستهما حقهما المشروع في التعبير عن رأيهما للتعريف بوضعية حقوق الإنسان في  مصر.

هذا التعبير الحر هو الذي جعل السلطات المصرية تطلق حملات إعلامية لشيطنة والتشهير بالفنانين  السيد واكد والسيد أبوالنجا. بدأت بصحف حكومية وخاصة بوصف واكد وأبوالنجا بأنهما “ارهابيين وخونة” وحتى أطلقوا عليهما شائعات مستخدمين لغة كراهية ضد المثليين. وأثيرت دعوات لتجريدهما من جنسيتهما المصرية ومحاكمتهما بتهمة الخيانة من أحد أعضاء البرلمان. والأدهى والأمر أعلنت نقابة الممثلين المصريين عن قرارها بطرد الممثلين من النقابة من خلال بيان علني مشيرة إلى “الإلتجاء لقوى خارجية والاستقواء بها للتآمر على أمن واستقرار مصر وما لهذه التهمة من تبعات انتقامية.

وقد صرح السيد واكد في وقت سابق أن محكمتين عسكريتين حكم عليهما بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة “نشر معلومات كاذبة” و “إهانة مؤسسات الدولة” ورفضت السفارة المصرية تجديد جواز سفره.

.ازاء هذه التصرفات المشينة نعرب عن تضامننا الكامل مع عمرو واكد وخالد أبو النجا، وجميع المصريين الذين يعبرون عن آراءهم –رغم كل الصعاب والمخاطر– بشكل سلمي، ونحث الحكومة المصرية على احترام التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ووقف اضطهاد النقاد والمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء من بينهم الفنانين عمرو واكد وخالد أبو النجا.

« وندعوا إلى وقف كل الإجراءات الانتقامية والاضطهاد الذي يتعرض له المدافعون والمدافعات عن حقوق الإنسان.

النقابة الوطنية للصحافيين التونسيين
المنتدى التونسي للحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية
نقابة مهن الفنون الدرامية التابعة للاتحاد العام التونسي للشغل

 

 

 

 

Commentaires:

Lisez Aussi Sur Webdo

Tapis rouge CIFF 41

Charte collectif 50/50

CIFF 2019 Mehdi Barsaoui recevant le prix Meilleur Film Arabe